像这样的

Paraphernalia

随身用品

你得有钱才能买得起流行的衣服,来自像是"随身用品"(Paraphernalia)这样的精品服装店,或者像是泰格.摩尔斯(TigerMorse)这样的设计师. 泰格会到克莱因(Klein's)和梅丝(Mays)这种地方买一件两块钱的外套,拆掉上面的蝴蝶结和花饰,

which is what a peckerwood like you would do

就像你这个笨蛋做的这样

But when a window is broken from the inside|但如果窗户是 从里面被打烂... | which is what a peckerwood like you would do|就像你这个笨蛋做的这样 | Haeckel marks form right angles|海克尔痕则会顺着窗户外部...

Aegina

埃吉纳

虽然人们把绝大部分注意力都用在了像底比斯、雅典、科林斯和斯巴达这样被视为顶级强国和锡拉库扎这样爱琴海群岛上的国家身上,但当时还有一批像麦加拉(Megara)、埃吉纳(Aegina)和西息温城(Sicyon)这样的中等城邦国家(Starr 1986:46,

Of what I am, doth flash itself, and show

像我这样平凡的生命也在发光

And what I feel, across the inferior features 而且我感觉... | Of what I am, doth flash itself, and show 像我这样平凡的生命也在发光, | How that great worj of Love enhances Nature's. 这显示了爱是如何改变...

Our breath comes out white cloud mingles and hangs in the air

我们的呼吸就这样释放 像白云般融和 飘浮在空气中

如今, 你从华盛顿广场那个拥挤旅馆的窗户对我笑 -Now you're smiling... | 我们的呼吸就这样释放 像白云般融和 飘浮在空气中-Our breath comes out white cloud mingles and hangs in the air | 请直接告诉我 -Speaki...

Because I'm not the one here pluming the depths of cool delicious

因为我不像你们这样 非但在这里寻欢作乐

- Is that what you think? Is it? - No!|- 这就是你想说的... | Because I'm not the one here pluming the depths of cool delicious|因为我不像你们这样 非但在这里寻欢作乐 | pretending to be something I'm not....

You ungrateful wretch! No one, not my vilest enemy, has spoken like you to me

你这个薄情的人!没有一个人,哪怕是中伤我的敌人,也没有像你这样对我讲话

You made me do your foul... | You ungrateful wretch! No one, not my vilest enemy, has spoken like you to me.|你这个薄情的人!没有一个人,哪怕是中伤我的敌人,也没有像你这样对我讲话. | Getting what l say?!...

coastal small-type whaling communities like Taiji

是在扼杀像太地町这样 以捕鲸为业的沿海小镇

International Whaling Commission is essentially killing|... | coastal small-type whaling communities like Taiji.|是在扼杀像太地町这样 以捕鲸为业的沿海小镇 | for the plight of the people of Japan?|给身处...

Colleagues of hers, cosmopolitans like myself

她的同事,像我这样周游四方的人

- What do you have in mind?|- 你有计划邀请谁了吗? | - Colleagues of hers, cosmopolitans like myself-|- 她的同事,像我这样周游四方的人- | - More?|- 再多些?

THEM OTHER REGULARITIES THEY CAN'T COMPETE WITH MC

那些循规蹈矩的俗人,怎能像我MC这样灵动可爱

FEELS LIKE THE FIRST TIME 你看起来还像初次见面那样... | THEM OTHER REGULARITIES THEY CAN'T COMPETE WITH MC 那些循规蹈矩的俗人,怎能像我MC这样灵动可爱 | THE WHOLE ENTIRE WORLD CAN TELL 而曝光在全世界面前的...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列