像教堂的

Roman Catholicism

马天主教

美国乔治亚州的道尔顿看上去不像是罗马天主教(Roman Catholicism)的温床. 这个中等规模的城市坐落在阿巴拉契亚山脉(Appalachian Mountains)南麓,在这一地区,浸信会(Baptist)教堂在文化中的重要程度,与皮卡和乡村音乐一般无异.

Mona Lisa

蒙娜丽沙

长方形是基本图案,所以直线虽多,而不觉严肃,也不觉浪漫;白天里绕着教堂走,仰着头看,正像看达芬奇的>(Mona Lisa)像,她在你上头,可也在你里头......"随着朱先生的叙述,那些古朴的教堂、钟楼、街道、古堡和名人故居,

moped

助动车

周日晚上,小教堂开了边门--二十年来的记忆中,它像灵隐寺一样不大开正门,天子偶尔回去灵隐寺,却不会到这里来,所以我看到正门开的希望极端渺茫,除非......--很多人推着自行车、助动车(moped)进去,里头灯火通明,传来空灵的歌声,

prayer book

祈祷书

在1662年的>(Prayer Book)中就已经指示"圣桌"(Holy Table)"应该放在教堂的中央或圣坛上". 这样会众就可以围绕他而跪下,像家人围绕着聚餐一样. 很不幸他,罗德大主教(Archbishop Laud,

pulpit

讲坛

门面是西元1502年的创作,但绿色的耶稣像却是1990的作品;大厅(Nave)与主教讲坛(Pulpit)走进挑高的大厅,哥德式建筑的坎特伯雷大教堂给人的是一种清丽脱俗的感觉,简朴的柱子烘显得精致木雕的主教讲坛更为华丽;

senior citizens

老年人

洪晃讲到了中国有很多年轻人对基督教感兴趣,"不像在美国",她所见的教堂里"一般都是老年人(senior citizens)"--洪晃在美国上了中学和大学--事实上美国教堂教会的情形远非如她所说.

That oppresses, like the weight

它压迫着

On winter afternoons 总有一束斜射的阳光, | That oppresses, like the weight 它压迫着, | Of cathedral tunes. 像大教堂的圣乐一样沉重.

Mona Lisa

蒙娜丽沙

长方形是基本图案,所以直线虽多,而不觉严肃,也不觉浪漫;白天里绕着教堂走,仰着头看,正像看达芬奇的<<蒙娜丽沙>>(Mona Lisa)像,她在你上头,可也在你里头......"随着朱先生的叙述,那些古朴的教堂、钟楼、街道、古堡和名人故居,

Like chaff from a threshing floor

像打谷场上飞迸的谷糠

逗弄那爆出的火花点点, And catch the burning sparks that fly | 像打谷场上飞迸的谷糠. Like chaff from a threshing floor. | 一到星期天,他就上教堂,He goes on Sunday to the church,

rat fink

报马仔、密告者

TOP Mouse, rat as poor as a church mouse 像教堂老鼠一样地穷 | rat fink 报马仔、密告者 | a rug rat 地毯老鼠,指还不会走路的小婴儿

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"