像人的

subtitle

字幕

英语听力不佳的人,看英语电视和电影时,如果没有附中文"字幕"(subtitle),往往没有办法完全看懂,只能凭画面上的动作猜测情节. 其实,若要听懂电视和电影,并不需要百分百的听力,就像我们平常看普通话节目,

taco

玉米面豆卷

我决定要多做些努力. 不过,吃才是最美好的环节. 他们不像印度人那样吃,他们有自己的吃法. 他们吃的时候,好像pooris是墨西哥菜里的)玉米面豆卷(taco)似的. 他们随心所欲地将米饭、土豆和肉等东西擀进去,张开嘴就嚼.

Tamerlane

帖木儿

比如说,像一位渔人那样,在1988年新汉普希尔县的古旧书店闲逛,从一堆农业论著中找出一本爱伦.坡的>(Tamerlane),花十五美元买了下来. 这本书不久后在索斯比(Sotherby)拍卖会上卖出了十九万八千美元的高价. 有些人受到良好教养,

telekinesis

心灵移动

这些改变将提升个人的精神力, 例如心灵移动(telekinesis),悬浮(levitation)和心灵感应(telepathy). . 像计算机一样可编写程式, 政丨府藉由编程心智来改变人类以便取得超人才能. 这些人被送到各种各样的秘密任务(B丨lack OPS) 与时间旅行实验的入口和旋涡.

Across the Pacific

穿越太平洋

如果说在二战中,美国人所要面对的是像希特勒这样残暴、狡猾而又阴暗的反面人物,那么,在>(Across the Pacific)等片中,鲍嘉即是希特勒的反面,却也同时是他的孪生兄弟,他同样残暴、狡猾而又阴暗,对民主充满了敌意和不信任,

Theo Angelopoulos

西奥.安哲罗普洛斯

◆编 剧:Thanassis Valtinos / 西奥 安哲罗普洛斯 (Theo Angelopoulos) / 托尼诺 格拉 (Tonino Guerra)"只有星子们拥挤在黑夜里,疲惫地/像搭乘卡车野餐归来的人群/失望,饥饿,没人唱歌/汗湿的手握紧一朵凋萎的野花".

timepiece

计时器

一块"手表"变成了"计时器"(timepiece),就像"选择"(choice),往上升一点便成了"任选其一的选择"(option)--有两种以上的选择机会谁不想要呢?而且还可以把音节数也翻一番. (见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,

Tobago

多巴哥岛

哥伦布第二次航行美洲,命名了现在的多巴哥岛(Tobago). 由于这个岛的地形很像印第安人所用的Y字形烟斗的形状,西班牙人就把烟草称为多巴哥. 此后,世界各国烟草都是直接或间接来自美洲,对其称呼都采用译音文,

topgallant sail

顶桅帆

在卡拉克船时代末期,顶桅帆(topgallant sail)在一些船上出现了,顶桅帆和其帆桁安装于接装在上桅上方的顶桅(topgallant mast)上. 后桅的大三角帆也跟着发生变化,原因是荷兰人发明了斜桁帆(gaffsail),不难看出,斜桁帆就像大三角帆裁去了向前延伸超出后桅的部分,

intentional tort

故意侵权

现在,我们有必要来讨论侵权法的另一重要方面--故意侵权(intentional tort). 像许多法律界限一样,故意侵权在分析上也是不明确的,部分原因在于"故意"一词的模糊不清. 在加害人早知道能通过采取追加预防措施而减少事故发生几率这一意义上而言,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...