像人的

seducer

诱惑者

诱惑者(Seducer)误从结尾开始,就会像普通人一样,完全无视于女人的舒适感层面. 即使诱惑者的外貌具有某种程度的吸引力,也抵挡不了她的不自在感,因为她必须应付既不熟又不信任的人施展积极的性追求. 最好在结尾游戏之前,

self-identity

认同

)有困惑,但因为他的肤色,他古怪的名字,以及他在印度尼西亚四年的生活,即使她的母亲、祖父母都是白种美国人,他也产生过对自己身份认同(self identity)的极端迷茫,更别提像我这种在中国出生,有着让人难以发音的中国名字,并且长相完全中国的移民,

servomechanism

伺服机制

他用这一神话说明人们对自己在材料中的映像的迷恋,"他在水中的延伸使他麻木,直到他变成了自己延伸(或复写)的伺服机制(servomechanism)". [8] 主客体在此以颠倒的形式存在,人反而成为机器的附件--"从生理上说,

shock

冲击

它的到来会让人感到一种近似休克的状态,就像未来学家托夫勒所说,当未来以一种人们所预想不到的速度和形态出现时,他们对所接触到的各种"新,奇,快"的东西,会产生剧烈的反应.他把这称为"冲击"(shock)也叫做震荡,而shock即休克,

slaughterhouse

屠宰场

被称作屠宰场(slaughterhouse)的建筑是生产不死族的憎恶者(abomination)和灵车(meat wagon)的地方. 憎恶者是一种异常强壮,外形像食人巨魔的生物,非常适合肉搏近战. 灵车则是一种很脆弱但能长程攻击的攻城武器,它会对敌人建筑投掷一团团的腐蚀性物质.

soft sell

软销售

成功的销售人员大多是出色的倾听者(细心观察,能有效寻找到潜在客户的人,就像故事中那个锲而不舍的销售员),在说话方面倒是表现一般. 至此,康纳把以上心得归入"软销售"(Soft Sell)的称谓里,并推而广之系统地阐述了8大销售准则.

Sounds

听起来

就像其他系统的处理者一样,听觉性的人所说的也是很具体的说明:"我听懂(hear)你所说的";"这很清楚(clear as abell) -l;"听起来(sounds)不错";"谈话的语调(t.

spotless

一塵不染

"一尘不染"(spotless)也是中产阶级宠爱的词语,"免费"(flee)一词:"只要免费,没有我们不要的",下层贫民阶层的家庭就像将"类型"(type)想象成形容词("她是个很有等级的类型人")和明白种强大的修辞效果.

sprat

鲱鱼

多尼欧的目标不是小鲱鱼(sprat),而是世界上最大的动物---如追逐舰那般长、重达八吨以上的动物,他的猎物是鲸鲨. 三年前,像多尼欧这等人,依然乐意跃上二十吨重的鲸鱼,赤手空拳逮住它. 这种他们称之为"跃鲸"(jumping a whale)的行为,

stockade

栅栏

要塞一般是圆形或椭圆形的,一道土制城墙(rampart)环绕要塞,土墙上竖起栅栏(stockade). 很多大的要塞,如多塞特(Dorset)的梅登城堡(Maiden),都有两道或者多道城墙. 在城门的位置,两侧的城墙像牛角向外突出,这样可以让防守方从多个角度射击进攻城门的人.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)