像人的

intravenous

静脉注射

志愿者们也大多是异性恋者(heterosexual)和一夫一妻制的,这使他们处于低于中度(low-to-moderate)的感染hiv的风险,而不是像那些静脉注射(intravenous)吸食毒品的人那样的高风险,同时也促使这样的研究结果到底有多么的令人印象深刻的问题.

The Iron Horse

铁骑

把战场选择在旷野、丛林当中的多半是遭遇战,诸如像>(The Iron Horse)与>(The Searchers)中那些与印地安人生死相拼的牛仔们一样,当然也可以是自己曾经的好朋友,熟人们相互结仇是很不情愿张扬的,这样荒芜的地带是解决问题的最好地带,

Jacky

成龙

...别的地方,我们被聚光灯和红地毯上的警戒线隔开,但在网上,我们原来可以这么像. 一直喜欢的人其一:成龙(Jacky)的博客--http://blog.sina.com.cn/jackiechan直观印象:大哥的,朴素和干净得好像附近街道办里某一个热心肠的知.

jigsaw puzzle

拼图玩具

因此,有的研究者指出,历史学家就像一个试图去完成一个复杂的和缺少许多部分的拼图玩具(jigsaw puzzle)的人,在历史研究过程中,他要根据不完整的证据,对已经发生了的事实和为什么发生的原因进行推断,来填补那些没有完成的部分.

Jon

乔

该片是2004年>的续集,在这集里加菲猫跟着它的主人乔(Jon)到英国旅行,在那里被人误认作一只和它长得很像的皇室在这个无所事事的小店里,但丁和兰德尔还是可以继续自由地调侃他们想调侃的每一个人.

Kanga

袋鼠妈妈

袋鼠妈妈(Kanga)是小豆的妈妈. (他们的英文名联在一起就组成了袋鼠这个词"Kanga+roo"). 她温柔可亲、非常喜欢照顾人,并总是保证小豆干干净净,吃的饱饱,安安全全. 不仅对小豆很好,袋鼠妈妈还是大家慈爱的母亲,她对待任何孩子都像对待自己的孩子一样无私......

koala

考拉熊

熊猫成为了木栅动物园的明星,也成为了招揽游客的王牌. 然而,他们只会像台湾风靡一时的偶像派明星一样--不久便沦为后尘. 这动物园里的考拉熊(Koala)便已经是例子. 台湾人着迷于一时之爽的风气,虽然为各经济界带来了利润,但却给大地带来了资源的浪费.

Lance

标枪

从形状判断多半是长枪,中世纪时欧洲的骑兵所用、叫作标枪(lance)的那种武器. 可是我只见过金属制的标枪;而家光的枪,表面上像爬虫类的皮肤一样粗糙不平,还有鼓动着的筋脉绵亘其上. 简直跟血管一样,光是看了就让叫人反感.

Lister

利斯特

举两个著名的例子吧,利斯特(Lister)和巴斯德(Pasteur)不就是这样的有雄心壮志的人吗?还有,不像以上两位那么显赫的另外几位,吉勒特(Gillette)和威利特 (Willett),近期有谁比得上他俩对人类所作的贡献呢?我们可以从半古文明中看到这一点.

lory

鹦鹉

由于开始时是一部作者给朋友的孩子讲的自娱之作,故事里的很多角色名都影射了作者身边的人,如第三章里的渡渡鸟(dodo)是作者自己(因为他有口吃的毛病,听起来像dodo这个词)、鸭子(duck)是朋友Duckworth、鹦鹉(Lory)是爱丽丝的姐姐Lorina,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)