像人一样地

Benito

貝尼托

墨西哥观众贝尼托(Benito)致函西语频道说:我在墨西哥瓜达拉哈拉通过网络收看贵频道. 如果在电视上也能像网络一样收看到贵频道就好了,这样能够使更多的人对贵国的文化产生兴趣,更好地推动两国旅游事业的交流. 我觉得这对两个国家都是很好的.

divot

草皮

譬如,一个毫无投资经验的人,在退休后将所有的养老金都盲目地投进了股市,而他甚至连基金分红和打高尔夫球杆带出的"草皮"(divot)之间的区别都不知道. 所以,这里面应该有一些正规的培训,就像驾校一样. 显然,我们不会冒风险允许没有驾驶经验的人在高速公路上

dragged on

拖延

drag queen 男扮女装, 男人讽刺地以女性的服饰出现并行为得像女人一样 | dragged on 拖延 | dragger 拖曳等之人或物; 小渔船 (名)

ferryboat

渡船

渡船 (ferryboat) 班次 (scheduled ride) 密集的程度令人吃惊,就像在台北搭公车一样,白天大部分时间10~15分钟就一班,而且航行时间只有5分钟. 虽然搭船方便,但每天跟一堆人摇摇晃晃地挤著船,来回花上8元人民币也实在麻烦.

flycatcher

鹟

人们知道到哪里去寻找麻雀(sparrow)、画眉(thrush)、刺歌雀(bobolink)、鸣鸟(warbler)和鹟(flycatcher). 可是到了冬天,这些居民的分布却像印地安人一样,稀稀拉拉,寥寥可数. 人们发现各处都有一些,一小群一小群聚集着,但在广袤的土地上,

Fontainebleau

枫丹白露

像"香榭丽舍"一样,"枫丹白露"(Fontainebleau)这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想. 思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……因此,一个精明的房地产开发商为他在北京的住宅小区取名时,

grandeur

庄严

这公馆还像过去一样庄严(grandeur)和华丽,只是里面的人变得完全陌生了. 伯爵夫人还算客气地同她应酬了几句,而那个她一心爱着的孩子,她念念不忘的孩子,见了她竟然一句话也不讲--他已经完全不记得她了. 他转身就要走,

no one knows

没人知道

这是张谦逊的Grunge专辑,有意思的是他们在音乐中很自然地加入了一些舞台摇滚演出的形式,就像>(No One Knows)和>(God IsOn The Radio)中的身体摇摆一样.

warbler

鸣鸟

人们知道到哪里去寻找麻雀(sparrow)、画眉(thrush)、刺歌雀(bobolink)、鸣鸟(warbler)和鹟(flycatcher). 可是到了冬天,这些居民的分布却像印地安人一样,稀稀拉拉,寥寥可数. 人们发现各处都有一些,一小群一小群聚集着,但在广袤的土地上,

c'est la vie qui grandit

生命就这样的长大了

Un jour y'a comme ?a des gnes qui passent 某一天,就像人群不断地走过一样 | c'est la vie qui grandit 生命就这样的长大了 | All alone I have started my journey 我总是一人孤单前行,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul