像...

like a billiard ball on a pool table

就像台球桌上的一个台球

but every now and then one of them gets bumped|但时不时,其中之一就会被撞击... | like a billiard ball on a pool table|就像台球桌上的一个台球, | and is knocked into a different orbit.|被撞入一个不同的轨道...

And backwards flew to her billowy

像鸟儿寻找母巢一般

but I lov'd the great Sea more and more, 只是愈来愈沉迷于海上, | And backwards flew to her billowy *, 像鸟儿寻找母巢一般, | Like a bird that seeketh its mother's nest; 忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱;

And backwards flew to her billowy breast

像鸟儿寻找母巢一般

but I lov'd the great Sea more and more, 只是愈来愈沈迷于海上, | And backwards flew to her billowy breast, 像鸟儿寻找母巢一般, | Like a bird that seeketh its mother's nest; 忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱...

stabilized binoculars

稳像望远镜

stabilizator 稳定剂 | stabilized binoculars 稳像望远镜 | stabilized Dacron sailcloth 稳定大可纶帆布

Birdy Bird

像鸟的鸟

Good Life 好自为之 | Birdy Bird 像鸟的鸟 | Hey! 嘿!

Her birthmark, the colour of poo

她的胎记 颜色像便便

Mary Dinkle's eyes were the colour of muddy puddles.|Mary Dinkle有双泥浆色的眼... | Her birthmark, the colour of poo.|她的胎记 颜色像便便 | It was Saturday afternoon and she was bored.|一个周六下午 她很...

obtuse bisectrix interference figure

钝等分线干涉像

"钝角等分线","obtuse bisectrix" | "钝等分线干涉像","obtuse bisectrix interference figure" | "钝菱面体","obtuse rhombohedron"

bit depth

(像素的) 位深度 位元深度

sampling rate 采样率 取样频率 | bit depth (像素的) 位深度 位元深度 | processor 处理器 处理机

device-independent bitmap

装置无关位映像

装置无关 device independent | 装置无关位映像 device independent bitmap | 装置无关图形软件 device independent graphics software

Compressed Bits Per Pixel

压缩时每像素色彩位数

Components Configuration 图像色彩组合方案 | Compressed Bits Per Pixel 压缩时每像素色彩位数 | Exposure Bias Value 曝光补偿

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐