傻的人

Jack at a pinch

临时拉来帮忙的人

a Jack on both sides 模棱两可,两面派 | Jack at a pinch 临时拉来帮忙的人 | All work and no play makes Jack a dull boy.谚:只工作不玩,聪明的孩子也会变傻.

gawk

笨人

gaw 低陷处 | gawk 笨人 | gawker 傻看的人

and anybody else who tries to move in on us

任何想占我们地盘的人 血战到底

We'll fight the cops and the mob|我们要跟警察,黑帮 | and anybody else who tries to move in on us.|任何想占我们地盘的人 血战到底 | - We'll go to war. - Don't be stupid.|我们要大开杀戒 不要傻了,盖儿

roofer

盖屋顶的人

例如,五金店老板的名字多以"H"开头(五金店英文名为Hardware store),而不是R;盖屋顶的人(Roofer)多拥有以R开头的名字,而不是H. 当然,如果你问他们,是不是因为名字以R开头才干的这行,人家肯定认为你不是疯了就是傻了.

softhead

无主见的人 柔软的头,不能做主

9)empty-headed傻而无知的人 头脑里空空的人 | 10)softhead无主见的人 柔软的头,不能做主 | 11)thickhead傻子 头皮太厚的傻子

a sore loser

输不起的人,一输了就生气的人

ALL work and no play makes Jack a dull boy.谚)只工作不玩耍,聪明杰克也变傻. | a sore loser 输不起的人,一输了就生气的人 | a skirt chaser 到处追女孩子的男孩

That hill in the Barrens that kinda looks like a ding-a-ling from the right angle

贫瘠之地那座从直角看上去有点傻的山丘

105. Lard 拉尔德 恶齿村那个食人魔旅店老... | 106. That hill in the Barrens that kinda looks like a ding-a-ling from the right angle. 贫瘠之地那座从直角看上去有点傻的山丘...? | 107. Whale Statue 鲸鱼雕像

Like the dumbest motherfucker|that ever lived

就像有史以来最最傻B的白痴

- To be moronical.|- Exactly, to be a moron.|- 大脑低能的人|- 对,低能儿 | Like the dumbest motherfucker|that ever lived.|就像有史以来最最傻B的白痴? | When I was playing the character.|当我扮演角色时

militants

就是那些激进的环保主义者 新世纪的傻蛋

The people who drowned belonged to Nightflower.|这几个淹死的人... | You know, tree-huggers, militants, New Age fuckups...|就是那些激进的环保主义者 新世纪的傻蛋 | Sometimes they blow shit up.|有时也会搞...

The beach was thick with sunbathers

海滩上密密麻麻都是晒太阳的人

having a large number of people or a large amount of something in one place 擁滿;擠滿;充滿;... | The beach was thick with sunbathers. 海灘上密密麻麻都是曬太陽的人. | Are you thick, or what? 你是傻還是...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul