傻瓜

a fit of pique

一气之下

a fish 一尾鱼 一条鱼 | a fit of pique 一气之下 | a fool and his money are soon parted 傻瓜是穷鬼

a pile of shit

胡说八道,废话,可鄙的人

a nasty piece of work 下流,讨厌的家伙 | a pile of shit 胡说八道,废话,可鄙的人 | a soft mark 傻瓜

She is absent-mindedly washing a plate

她心不在焉地刷洗盘子

6. You dope ! 你个傻瓜. | 8. She is absent-mindedly washing a plate. 她心不在焉地刷洗盘子. | 9. He slams out of the door.他摔门而去.

Grand Adage

伟大的古训

The Lady and the Fool 淑女和傻瓜 | 18 Grand Adage 伟大的古训 | CD6 Serenade String Serenade in C 弦乐小夜曲

Forrest Gump

福雷斯甘

一片白色羽毛轻飘着落地,俯身拾起羽毛的福雷斯.福雷斯甘(Forrest Gump)阿甘,不陌生的"Stupid is as stupid does",也许智商75的他会被认为是一个傻瓜,但是阿甘绝对不是一个傻瓜,至少他生命的奇迹说明了这一点,不需要懂得什么,

witness

见证人

于是,我将他改为一个剧中的"见证人"(witness),但是仍保持"傻瓜"(fool)的定位. 我想:让一个傻瓜来跟观众说一个"聪明反被聪明误",或者说,一个"想戏弄别人的人结果自己却被戏弄"的故事,不是更有趣吗?也就是说,

give sb. a rope's end

鞭打某人

give sb. rope 放任某人, 讓某人自由行動 | give sb. a rope's end 鞭打某人 | Give a fool rope enough, and he will hang himself. 給傻瓜繩子, 他就會上吊. (意指聽憑傻瓜胡鬧, 他就會自取滅亡)

The Prince and the Pauper

王子与贫儿

1894年出版的<<傻瓜威尔逊>>与1882年发表的<<王子与贫儿>>(The Prince and the Pauper)有相似之处. <<王子与贫儿>>强调不论贫富,人的天赋并没有什么差别,是社会把人分成等级. <<傻瓜威尔逊>>表明人的品质不决定于肤色,而是在社会中形成的.

noodlehead

脑子里都是面条 就是笨蛋 傻瓜的意思

2.limp as a noodle 像一根面条一样软 就是无精打采的 倦怠乏力的 燱hen I got out of the jacuzzi, I ws limp as a noodle. | 3.noddle around 四处闲逛 | 4.noodlehead 脑子里都是面条 就是笨蛋 傻瓜的意思.

What a noodlehead

真是个大傻瓜

We're just noodling around. 我们只是四处逛逛. | What a noodlehead! 真是个大傻瓜! | You're off your noodle! 你疯啦!

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书