傻事

and airhead here forgets the camera

而这个笨蛋,居然忘了带相机

We finally get to the top of the mountain...|我们终于爬到了山顶 | ...and airhead here forgets the camera.|而这个笨蛋,居然忘了带相机! | The same thing happened to me one time.|我做过这样的傻事

He looks at her without uttering a word

他呆呆看着她,一个字都不说

What he is doing is utter stupidity. 他完全是在做傻事. | He looks at her without uttering a word. 他呆呆看着她,一个字都不说. | make use of 利用,使用

He looks at her without uttering a word

他呆呆看着她,一句话也不说

What he is doing is utter stupidity. 他完全是在做傻事. | He looks at her without uttering a word. 他呆呆看着她,一句话也不说. | make use of 利用,使用

Remember Deuce

还记得Deuce吗

I'd have worn mine in case anybody wanna act stupid.|我也应该穿上我的以防那帮人干傻事 | Remember Deuce?|还记得Deuce吗? | - Big timer, West Philly. - Yeah.|- 特有名的那个 费城西区的 - 想起来了

play the fool with

损坏,糟蹋;愚弄,戏弄,勾引

3. fool 的常见搭配 | make a fool of oneself (口)做傻事,出丑 | play the fool with 损坏,糟蹋;愚弄,戏弄,勾引

I'll see you, Gibby

回头见,吉布

Don't try it, Red.|瑞德,别做傻事 | I'll see you, Gibby.|回头见,吉布 | Tell Duke and Pitt to keep an eye on him.|叫杜克和彼特看好他

snake in the grass

潜伏的敌人

33 make an ass of oneself 做傻事 | 34 snake in the grass 潜伏的敌人 | 35 Teach a fish to swim. 班门弄斧

hoodwink

蒙/遮眼/蒙蔽/欺骗

hoodoo /不祥/使倒霉/ | hoodwink /蒙/遮眼/蒙蔽/欺骗/ | hooey /胡言乱语/傻事/真傻!骗人!/

that are bizarre and unconventional and dorky

这些可能是怪事,傻事

and we all do things and feel things|我们做事并用心体会 | that are bizarre and unconventional and dorky.|这些可能是怪事,傻事 | We're all dorks. Yeah!|- 我们都是怪人! - 耶!

sow sb's wild oats"=do the usual foolish things one does in youth

做年轻人爱犯的傻事

Those meetings in small cellars sowed the see... | 2."sow sb's wild oats"=do the usual foolish things one does in youth 做年轻人爱犯的傻事 | When Doodly was young, he sowed his wild oats here and there...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列