偿还

dual currency bond

双重货币债券

所谓双重货币债券(Dual Currency Bond)是80年代的一种金融创新产品,其是以一种货币付利息,另一种货币偿还本金的债券. 例如,美国的机构在日本发行这种债券,投资人以日元买进,以日元收息,但到期时以美元(按约定的汇率计算)收回本金.

amortized

分期长还

amortize 分期偿还 | amortized 分期长还 | amountnumber 数目

I heard screaming' and bullwhips cracking

我听到皮鞭呼啸和鞭子下的哀号

Southern man when will you pay them back? 南方人你们何时对他们做偿还? | I heard screaming' and bullwhips cracking 我听到皮鞭呼啸和鞭子下的哀号 | How long? How long? 还要多久?要多久?

scheduled castes or scheduled tribes

在册种姓或在册部落

scheduled amortization;计划分期偿还;; | scheduled castes or scheduled tribes;在册种姓或在册部落;; | scheduled meetings;排定的会议;;

consuls

永久债券

永久债券(Consuls),是指永远不用支付本金、但需持续支付利息的债券. 此类型债券已不常见,但在英国还有发行. 评估这类债券的方法非常简单,用现金流(即偿还的利息)除以贴率即可. 假设伦敦电话公司发行.. 100美元面值的永久债券,

deny doning sth

否认做某事

15 keep track of 保持联系 | 16 deny doning sth. 否认做某事 | 17 pay back 偿还;报答

freight receipt

运费收据

这里,买方提出的是使用D/P at sight(也就是即期伺款交单)的方式来向买方收回代为垫付的运费,随附的单据便是运费收据(freight receipt)付款. 目前,国际贸易上通常采用的偿还代为租船订舱运费的方式有两种,即"买方提出,卖方同意"和"实报实销"两种方式.

serial maturities

分期到期

"分期偿还债券","serial bond" | "分期到期","serial maturities" | "服务能量","service capacity"

Tempeh

[食](用酒霉菌使之发酵后食用的)印尼豆豉

tenderer 投标人,偿还人 | tempeh [食](用酒霉菌使之发酵后食用的)印尼豆豉 | the fourth estate [谑]第四等级, 新闻界

Swaption

掉期期权

用"掉期期权"(Swaption)来对冲按揭提前偿还时高达13% 回报率的美国30年国债,那早就赚大发了. 结果英格兰银行硬要在1999年以280 美元的接近历史最低价出售黄金,再去投资当时回报不到5%的美国国债,难怪蒙代尔大呼看不懂.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人