偿付

confirmation instructions

保兑

48 PERIOD FOR PRESENTATION 提示期限 | 49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS 保兑 | 53S REIMBURSEMENT BANK 偿付银行

continuity principle

持续经营原则

421continued bond延期偿付公债 | 422continuity principle持续经营原则 | 423contra对销,抵销

the corporation's profitability

公司赢利能力

公司偿付能力 the corporation's solvency | 公司赢利能力 the corporation's profitability | 百分比变化 precentage change

counter trade

对等贸易

对等贸易(Counter Trade)也称对销贸易或反向贸易,是买方承担向买方购买同等价值商品或劳务的贸易方式. 一般认为这是一种以货物或劳务(包括工业产权和专有技术等无形财产) 作为偿付贷款手段的一种贸易方式. 它把进口和出口结合起来,

interest coupons

息券,息票

interest cost利息成本 | interest coupons息券,息票 | interest coverage ratio偿付利息能力比率

CPI

指消费者物价指数

而且利息的支付可以很好地和公司的收益情况联系起来,从而使发债公司在利息偿付上风险不大. 再比如电力公司债券可以和电价相关联;钢铁公司发行的债券利率可以和钢的价格联系起来等. 而本文所探讨的物价连动国债,专指消费者物价指数(CPI)连动债券.

bond creditor

债券债权人

bondholder 债券持有人 或称债券债权人(bond creditor). 指公司 债权资本的投资人.公司在债券到期时, 必须向债券持有人偿付债券本息. bond indenture 债券信托契约,债券契约 或称信托契据(deed of trust).债券发行 人为保障债券持有人的权益,

deferred payment

迟期付款

2.迟期付款(Deferred Payment)是指买方先用汇付方式支付一定比例的货款或订金,其余货款可迟期偿付;有的还可规定,按生产(或工程)进度和交货进度分期支付部分货款,其余大部分货款在交货(或完工)后若干年内分期付

deficiency

不足

(2)其"不足(deficiency)"条款规定:交货数量少于提单的由卖方偿付,超者则由买方依合同价格支付,除非比例条款适用. 因此,卖方不仅要交提单,且要在目的港卸货时,交付一定重量的货物. 不过,一般认为,除称重外,卖方仍不对买方承担其他卸货义务.

result in detriment

导致损害

incomplete and inadequate documents 不完整和不适合单据 | result in detriment 导致损害 | uncertainty of reimbursement 偿付的不确定性

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.