偷看

one final step, one final dance with him

与他跳最后一步,舞最后一次

if i could steal one final glance,假如我能最后偷看一眼 | one final step, one final dance with him 与他跳最后一步,舞最后一次 | i'd play a song that would never, ever end 我会弹奏一支无终无尽的歌曲

one final step, one final dance with him

哪怕再跳一步,与他跳最后一次

If I could steal one final glance 假如我能再偷看一眼 | One final step, one final dance with him 哪怕再跳一步,与他跳最后一次 | I'd play a song that would never, ever end 我会弹奏一曲,永远萦绕耳边

stereoscope

体视镜

题图注:体视镜(stereoscope) 随后,"小扁豆"又被人们粘进一根细长筒里. 人们就像看万花筒一样,举着这个小筒偷看跳蚤打架,所以这只筒名叫"跳蚤镜"(flea glasses). 它就像眼镜的衍生物,然而已从人脸向前迈出一大步,是未来单式显微镜的雏形.

It's your turn to throw the dice

轮到你掷骰子了

4148. She was angry for her mother's peeping at her diary. 她因母亲偷看她... | 4149. It's your turn to throw the dice. 轮到你掷骰子了. | 4150. One of the dice has rolled under the table. 有一粒骰子滚到...

Tristan Thorn

特里斯顿.索朗

No. I just thought I could bring...|没,我只是想,我能带这个... | Tristan Thorn,|特里斯顿.索朗 | shop boy by day, peeping Tom by night.|白天在商店打杂 晚上跑来偷看女人

Yeah, unfortunately

是啊,无意中看到的

-...thing. -You were looking?|...那玩艺 你在偷看? | Yeah, unfortunately.|是啊,无意中看到的 | So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?|这家伙是不是在核电站附近长大的?

keep sb. under observation

监视某人

spy on sb. 暗中监视某人 | keep sb. under observation 监视某人 | steal a glance at sb. 偷看某人一眼

not be able to keep the pot boiling

物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭

You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了. | not be able to keep the pot boiling.物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭. | None of you keyhole. 不准偷看.

We congratulated her on

(被提升为经理)

5) He denied_ (偷看了同桌的试卷). | 6) We congratulated her on (被提升为经理). | 1) Success means (非常努力地工作).

He gaped at her in surprise

他对她瞠目结舌

10. gape指"张嘴呆看".例如: | He gaped at her in surprise.他对她瞠目结舌. | 11. peep的意思是"偷看".例如:

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system