偶然的

Phone Booth

絕命鈴聲

绝命铃声(Phone Booth)是在Verycd上闲逛偶然发现的,恰好Vince在旁边强烈推荐了一下. 故事的时间,地点,人物固定,这让我想起了"笑之大学",两个人在一间可算是"空的房间"里演对手戏,不同的是这次只有一个人,一个经常在这个电话亭给自己情人打电话的男人,

building blocks

積木

使用泡沫硬化剂治疗静脉曲张和其他静脉疾病的现代硬化疗法是由一系列各自独立的发展阶段逐渐发展起来的,就如同"搭积木"(building blocks)一样. 对当时静脉曲张治疗的不满推动了这些特殊阶段的发展. 实际上,其他一些可供选择的改进却纯属偶然.

caveman

都市野人传

名列排行榜第三,远远不如预期. 该片的失落不是偶然,众多影评人和影迷都不看好这部情节雷同、毫无新意的电影,双双给出等级"C"的评分. >:在此我宣布>是继>(Caveman)以来最搞笑的恐龙影片.

chancery

大法官庭

这部小说内容讽刺英国古老的"大法官庭"(Chancery)的作风,是司法体制颟顸、邪恶、无能的象征.小说描写了一件争夺遗产的诉讼案,由于司法人员从中营私、徇讦,竟使得案情拖延二十年.在一个偶然机会里,男爵夫人的私生女艾瑟.

companion species

伴生种

3.伴生种(companion species)伴生种为群落的常见种类,它与优势种相伴存在,但不起主要作用. 4.偶见种或罕见种(rare species)偶见种是那些在群落中出现频率很低的种类,多半是由于种群本身数量稀少的缘故. 偶见种可能偶然地由人们带入或随着某种条件的改变而侵入群落中,

counterforce

打击军事力量

" 麦克纳马拉在安阿伯讲话中提出的观点,立即被称之为"打击军事力量"(Counterforce)战略或"不打城市"(City-avoid)战略. 这是美国战后首次公开提出的把军事力量作为核战争中的主要打击目标的政策主张. "实战威慑"的思想产生于60年代初并非偶然.

Cuthbert

卡斯伯特

达拉谟(Durham)地方的一个无名修道士描述了圣卡斯伯特(Cuthbert)的祖传遗产,很偶然地记载了一些丰富的信息,但是在某种程度上混淆了西沃德(siward)伯爵的姻亲家族目录,包括乌特莱德(uhtrzed)郡长的三个女儿,她们都叫阿尔弗莱德(Elflzed).

Darwinism

达尔文主义

至于"达尔文主义"(Darwinism)一词,则代表完全无神、任由自然发展的进化,包括完全用偶然巧合来解释的自然选择论(或天演论路易斯安那州及其他州所制定的这些法律,乃是一群基督徒中极端的基要主义份子多年努力的结果.

data integrity

数据完整性

数据完整性(Data integrity)是指保证没有经过授权的用户不能改变或者删除信息,从而信息在传送的过程中不会被偶然或故意破坏,保持信息的完整、统一. 因此,要预防对信息的随意生成、修改和删除,同时要防止数据传送过程中信息的丢失和重复.

deng

邓

还有"邓"(deng)字,明明是后鼻音的,在青田话中理应归入"京"类,可它偏偏跑去与"巾"类为伍. 不过我们也能极偶然地听到极个别的青田人将它读如"定"字的. 既然是例外,所占的比例当然是极少的,到目前为止我还只发现上述几个例子.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利