偶然的

be bad company

是有趣[乏味]的伙伴

be good company 是有趣[乏味]的伙伴 | be bad company 是有趣[乏味]的伙伴 | fall into company with 偶然和...结识

William Blake

威廉姆.布莱克

他贪婪地阅读文学作品,并深深地爱上威廉姆.布莱克(William Blake)的诗. 布莱克视人生即如天堂又似地狱的生命体悟在德雷克心中引起强烈共鸣. 布莱克从木刻画中寻找慰藉,德雷克则在琴弦上求得解脱. 一个偶然的机会,

bounds

限制

Bounds 限制︰limits | Chance 偶然的︰unplanned | Integral 必要的,基本的︰an essential

brain trust

智囊团

同样绝非偶然的是,新政时期罗斯福大批吸收知识界人士进入白宫,"智囊团"(brain trust)成为民主党政府乃至于美国政治的一个标识;而肯尼迪、约翰逊时期的联邦政府更是涌进大批常青藤名校教授和前罗兹学者,

No hungry generations tread thee down

饥饿的世代无法将你蹂躏

永生的鸟呵,你不会死去! Thou wast not born for death, immortal Bir... | 饥饿的世代无法将你蹂躏; No hungry generations tread thee down; | 今夜,我偶然听到的歌曲 The voice I hear this passing night eas hea...

The most potent memories are those we recapture involuntarily

最让人刻苦铭心的正是那些 无心插柳柳成荫的记忆

Memory and guilt.|记忆与愧疚 | The most potent memories are those we recapture involuntarily.|最让人刻苦铭心的正是那些 无心插柳柳成荫的记忆 | A chance sound...|偶然听到...

Accidents

意外事故

(2)意外事故(Accidents)它不同于一般的事故,是由于偶然的、非意料中的原因所造成的事故. 它包括:船舶搁浅、触礁、沉没、互撞或与其他固体物如流冰、码头等碰撞、失踪、失火、爆炸等. 2.外来风险(Extraneous Risks)是指除海上风险以外的其他外来原因所造成的风险,

Dentists

牙科医生

他举例说,一个名叫"利浦尔"(英文名LEAPER,"跳跃者"的意思)的人成为跳高运动员并不是偶然的事;许多叫"丹尼斯"(DENNIS)的人后来成为一名牙科医生(DENTISTS);而叫"乔治"(GEORGE)的人更有可能成为一名地质学者(GEOLOGIST).

He picked out the ripest peaches

他把熟透的桃子挑出来

pick up用较少的钱买到,偶然买到 | ①He picked out the ripest peaches.他把熟透的桃子挑出来. | ②You can often pick up packs of used stamps very cheaply.你可以买到许多便宜的用过的邮票.

Bourges

波治

霍夫肯系不但速度快是值得信赖的杂交品种,精明的杨.龚多拉斯(Jan Gondelaers)在一次偶然的机会里,购买了几只最著名的霍夫肯主流鸽,包括"独眼"(Eenoog),"灰三线"(Driebander)、"波治"(Bourges)、"铅笔"(Geschifie)等铭血,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利