偶然

Fortuna

机运

这里面的每一幅图象对于影片来说都是关键的、核心的. 它们没有一个来自于计划、程序、故事梗概,但显然也并不完全出于偶然. "机运"(Fortuna)是我对这一类力量的通称,它们既不属于冷漠的统计学偶然性,也不属于理性控制的范围.

fossilize fossilize

使成化石,使陈腐fossil化石

fortuitous fortuitous偶然的,幸运的fortune 幸运 | fossilize fossilize使成化石,使陈腐fossil化石 | foster foster养育,培养foster child养子

Nobody can see my frailty

有谁看出我的脆弱

我来自偶然像一颗尘土 I came into being by chance like a dust | 有谁看出我的脆弱 Nobody can see my frailty | 我来自何方我情归何处 Where did I come from (and) where will my love rest?

Frances

红伶劫

一次偶然的机会他认识了理查德.波顿(Richard Burton),在后者的鼓励下,科斯特纳辞去工作来到好莱坞奋斗,但六七年间他只拍了一部软色情片,在>(Chasing Dreams)、>(Night Shift)和>(Frances)等影片中跑跑龙套.

be free of charge

免费的

偶然 by chance | 免费的 be free of charge | 主管,负责... sb. be in charge of sth.

from head to foot

从头到脚

纯属偶然 purely by accident | 从头到脚 from head to foot | 从头至尾 from beginning to end

Gene

[遗传]基因

1895年,荷兰植物学家得弗莱(De Vries)提出突变理论,作为遗传基因(gene)变异的原因. 有时一个遗传基因的化学结构,偶然发生微小的变化,就形成所谓突变. 突变能在动植物甚至人体身上发生,在生物身上产生生理变化,

Gene

因子

他认为生物的发生是偶然的,同时他又发现自然界所有动植物所以依其类生成发展,是因为细胞中遗传因子(gene)的作用,所以他认为,如果这些遗传因子受到某些不可知的原因的影响,突然略微地改变,则这个生物便可能衍生发展成另一新种.

genealogy

谱系学

福柯的研究方法则是从"谱系学"(genealogy)入手. 这个术语是他从尼采那里借用来的,强调"偶然事件"的影响,而不是去追溯思想演进的轨迹或者探究现存制度的起源. 福柯还强调文化的非连续性或者"断裂". 例如,在17世纪中叶前后,

geologist

地质学者

他举例说,一个名叫"利浦尔"(英文名LEAPER,"跳跃者"的意思)的人成为跳高运动员并不是偶然的事;许多叫"丹尼斯"(DENNIS)的人后来成为一名牙科医生(DENTISTS);而叫"乔治"(GEORGE)的人更有可能成为一名地质学者(GEOLOGIST).

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快