停工的工厂

downtime

停工时间

如果已经找到一批认为较合适的卖主后,就要通过他们了解生产企业的有关情况:大多数工厂在包装机械生产线操作中的停工时间(downtime)都浪费在了转换产品或包装上,缩短转换时间可以提高包装机械生产线的生产率和生产能力.

go out of business

倒闭

shutdown 为名词,动词可用shut down 或close down, 意指关闭、歇业、停工,与倒闭(go out of business)可通用. 文中还提到工厂倒闭潮原因为出口减缓(export slowdown),倒闭潮也引起劳工纠纷(labor disputes)和员工试图讨回积欠薪水(back wages)的抗争活动(protests).

swordfish

箭鱼

成立於1947年的英国经典跑车厂TVR,除了曾经在2001年的电影箭鱼(Swordfish)中以Tuscan跑车客串演出而提升知名度之外,之后从2006年起便因为Blackpool工厂暂时停工,然后前俄国东家Nikolai Smolenski决定迁移工厂等阻碍使品牌一度濒临停摆,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;