做蠢事

be in the wrong place at the wrong time

錯誤的時間出現在錯誤的地點

sow one's wild oats 行為不檢,做蠢事;沉醉於放蕩的生活中 | be in the wrong place at the wrong time 錯誤的時間出現在錯誤的地點 | bragging rights 誇耀

bloop hit

高飞球

bloomy 盛开的 | bloop hit 高飞球 | bloop 做蠢事

blooper

大挫折

bloop 做蠢事 | blooper 大挫折 | blossom out 开花

fatuity: sagacity

愚笨:机敏

233.fatigue: energetic 疲劳的:精力充沛的 | 234.fatuity: sagacity 愚笨:机敏 | fatuous: astute 愚笨的:机敏的 infatuate 使迷恋而做了蠢事

feckless: responsible

不负责任的:负责任的

fatuous: astute 愚笨的:机敏的 infatuate 使迷恋而做了蠢事 | 235.feckless: responsible 不负责任的:负责任的 | 236.feeble: hale 虚弱的:强健的

return in one piece

平安歸來,毫髮無傷

whole-wheat 全麥的 | return in one piece 平安歸來,毫髮無傷 | sow one's wild oats 行為不檢,做蠢事;沉醉於放蕩的生活中

make a mockery of

嘲弄, 把...作笑料. 糟踏

make a minute of 记录, 记下. | make a mockery of 嘲弄, 把...作笑料. 糟踏. | make a monkey of oneself 做蠢事, 丢丑.

marginalia

旁注

可是对波德莱尔而言,他在坡的>(marginalia)中读到"光谱中的橙光和蚊纳的营营之声┅┅给我的感觉几乎相同";在>里读到"做过一百遍坏事或蠢事的人,...

One-night stand? Ex-boyfriend

一夜情? 前男友

He moved out. I did something stupid.|他搬出去了, 然后我做了一件蠢事 | One-night stand? Ex-boyfriend.|一夜情? 前男友 | Well, I'll schedule you a paternity test too.|恩, 我会再帮你安排一次亲子鉴定

Rollerball

滚球大战

做蠢事的人不只他一个,因为詹姆斯肯恩也回绝了同一个角色,他们两人都没有料到,<<飞越杜鹃窝>>竟然在1976年横扫了所有奥斯卡的主要奖项,肯恩却在当年只拍了<<滚球大战>>(Rollerball)与<<亡命之徒>>(Killer Elite)两部成绩平平的作品.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢