做的好

a short amount of time

在这么短的时间内

Good work, gang. 做得很好,大伙们. | a short amount of time. 在这么短的时间内 | Too bad... 很可惜...

Candy's got a whole bagful of peachy fun in here

肯蒂带了一整袋的好玩游戏

What are we gonna do now?|现在打算怎么做 | Candy's got a whole bagful of peachy fun in here.|肯蒂带了一整袋的好玩游戏 | - Oh, goody. - Starting with...|-好东西 -有...

be friendly to

对某人友好

和我的家人住在一起 live with my family | 对某人友好 be friendly to | 做某事的好地方 the best place to do sth.

Yours compassionately, Damian

同情你的

I hope one day your heart will heal and we can be friends.|我希望有一天你会好起来 我们能再做朋友 | Yours compassionately, Damian.|同情你的Damian | Aaaarghh!|啊!

or your first and last

对你来说是很多个的第一个 还是第一个和最后一个

- I can't. - Okay. Tell me this.|- 我做不到 - 好... | Is Katy just your first, your first of many, or your first and last?|Katy对你来说是很多个的第一个 还是第一个和最后一个? | How should I know?|我怎么...

thinking about the disturbers of mine

思考着"破坏我和谐的人

And I remember standing there that day...|我还记得那天站在... | ...thinking about the disturbers of mine.|思考着"破坏我和谐的人" | Questions I had: Whether all this was good.|我的疑问是...我做这一切是好...

Besides, your Pradas are wrecking my perennials

而且你的高跟鞋踩坏了我的植物

Are we done? I have a lot to do.|好了吗? 我还有很多事要做 | Besides, your Pradas are wrecking my perennials.|而且你的高跟鞋踩坏了我的植物 | It's Jason.|是Jason

He saw some long grass

他看到了一些长的草

He wasn't scared because he had a good friend by his side.他不害怕,因为他有一个好朋友在他的旁边 | He saw some long grass他看到了一些长的草 | What could he do ? 他能做什么呢?

Mammography

乳房X光造影检查

June 2, 2003 (芝加哥) - 欧洲所做的2篇乳癌筛检方法比较研究显示,若想确认乳癌高危险群妇女是否罹患早期乳癌,磁振造影扫描(MRI)的效果比乳房X光造影检查(mammography)好,但美国专家表示,现在建议把常用的乳癌筛检方法从乳房X光造影检查改为磁振造影扫描仍嫌太早.

explicit instantiation

显式实例化

你所要做的就是再次打开TypeTraits命名空间然后在里面放入一个CopyThrows的显式实例化(explicit instantiation)版本更好的是,你可以为一整个类型种类定制CopyThrows,这通过部分模板特化(partial template specialization)来实现,考虑一下标准复数类型,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚