做法

Revenues

营业收入

在排名指标的选择上,我们延续了2005年以来的一贯做法,和美国<<商业周刊>>在评选InfoTech100时所用的四项指标相同:营业收入(Revenues)、营收增长率(Revenue Growth)、净资产收益率(Return on Equity)、股东投资回报率(Shareholder Return).

Textbooks

教科书

这样的做法,至少有两点可议之处:中文译作,如外语辞典及供大专以上学生使用的教科书(textbooks)等,在序言的最后一段总会写上诸如"虽然我们已很尽力的从事这本书的编写与校对,但疏陋之处恐仍难免,尚请各方明达惠予指正"之类的话.

book labels identifying a collector

藏书票

仓储式超市 stockroom-style supermarket | 藏书票 book labels identifying a collector | 参照国际通行做法 follow standard international practices

bush harrow

轻型覆土耙

bush hammering ==> 剁斧石做法 | bush harrow ==> 轻型覆土耙 | bush hook ==> 长柄大镰刀

DOCK RECEIPT

场站收据

集装箱运输在国际上的做法是用"场站收据"(DOCK RECEIPT)代替大副收据,货物装箱后送入 场站堆场, 取得场站收据,即可向船公司或其代理换取"收据待海运提单"(RECEIPT FOR SHIPMENT B/L),其时集装箱尚未装船.如果信用证规定须提供"已装船海运提单"的,

Anchovies

鯷魚

榄油青酱汁,是橄榄油与青酱(Pesto)混合而成,出自小弟双手;跟星期三的做法一样,蒜蓉起镬,鯷鱼(Anchovies)及酸豆(Capers)炒香,只是黑水榄换上无核的,以及用Tabasco调味(正确应用红辣椒粉),咸香依然,少许辣味,很好.

beurre

黄油

法国菜一般做法:是肉类奄调后煎至金黄色,后用40度以上的酒(干邑、波多、马填)在小盆锅上烧肉类,吸了酒香后,再用奶油白酒丰汁(fond)或其它煸熟. 为增加该汁的柔滑,再用蛋黄奶油拌打或离火加黄油(Beurre),拌打后,把此汁浇在块肉上,肉与汁拌食精美无比.

clawback

弥补性收入

这样如果某一年业绩不佳,就会影响员工享受此前获得的奖金,即所谓的弥补性收入(Clawback)机制. 安理国际律师事务所(Allen & Overy)驻香港的律师、就薪酬问题为公司提供咨询意见的戈若姆 (Julia Gorham)说,淡马锡的做法令人印象深刻.

C. Stand up on the footrests

(站起来骑车)

B. Stop and wheel your motorcycle over the rough pa... | C. Stand up on the footrests.(站起来骑车) | 28. Which of the following will help you to be seen when riding during the day time?(以下哪个做法可以...

vibration isolator

防振器

taille direct 由艺术家亲自雕成雕像的做法 | vibration isolator 防振器 | lime sower 石灰撒布机

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚