做正确的事

Even Satan is transformed into an angel of light

撒但也装作光明的天使

5、 Do what is right in one's own eyes. 做自己认为正确的事. | 6、 Even Satan is transformed into an angel of light. 撒但也装作光明的天使. | 7、 Every good tree bears good fruit. 凡好树都结好果子.

asymmetrical

不对称的

莱维纳斯不认为伦理学能恢复善良的本性. 相反,他认为"我"永远不会知道自己是否在给定情境中做了正确的事. 我永远做得不够. 我对他者的义务是无止境的,我的义务是不对称的(asymmetrical),我没有权力让他者做他要求我做的事.

draw a bow at a venture

随便开弓;做事不顾前后;瞎猜

15. Do what is right in one's own eyes.做自己认为正确的事. | 17. draw a bow at a venture随便开弓;做事不顾前后;瞎猜. | 18. dust and ashes尘埃之身

I came to the conclusion that the only right thing to do

让我得出一个结论 唯一正确的要做的事就是

Daydreaming in the park that day,|那天在公园的白日梦 | I came to the conclusion that the only right thing to do|让我得出一个结论 唯一正确的要做的事就是 | was confront Mrs. X...|跟X女士坦言...

doubting Thomas

怀疑主义者;多疑的人

13. Do this and he does it.你做,他就做. | 14. doubting Thomas怀疑主义者;多疑的人. | 15. Do what is right in one's own eyes.做自己认为正确的事.

efficiency

效率

"效能"(effectiveness)和"效率 "(efficiency)是管理学中非常重要的两个概念,是现代管理学的开创者彼得. 德鲁克首先把它们区分开来的. 效率是"以正确的方式做事 ",而效能则是"做正确的事".

righteous

正义的

我们在为非盈利的社会公益组织,慷慨解囊,写支票的时候,觉得自己是非常正义的(righteous),但我们是不是在做正确的事呢(the right thing to do)?" 他区别,"感觉好"(feeling good)和"做好事"(doing good)是两码事. "我们在这里高谈阔论,

and show up

和显示

get up, dress up 站起来,打扮 | and show up. 和显示. | Do the right thing! 做正确的事!

Any day now

现在随时都正常

What about after?|那之后呢? | Any day now.|现在随时都正常 | I'm doing the right thing.|我做的是正确的事

one more chance to get it wrong

还有机会做错误的事

one more chance to get it right 还有机会做正确的事 | one more chance to get it wrong 还有机会做错误的事 | its not over till it's over 还未结束前就还未结束

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI