偏离

slight

轻微的

库普尔法官(Cooper J.)对此解释道,所谓"轻微的"(slight)是指"非实质性"(immaterial). 爱德华法官(Edwards J.)也说,"偏离必须是很轻微的,所以,程式仍然实质上还是法律规定的程式. "

standard equation

标准方程

standard deviation 标准差;标准偏离 | standard equation 标准方程 | standard error 标准误差

Stokes shift

斯托克斯位移

荧光的波长由于斯托克斯位移(Stokes shift)大幅偏离323nm,在绿色对应的510nm~515nm出现峰值. 然后通过检测该荧光的强度来读取信号. 在双光子吸收技术中,由于各记录层不形成岸(Land)和沟(Groove),很难实现寻道伺服和聚焦伺服.

superposition

叠加

就是使用"意象叠加"(superposition)的技巧,偏离现代英语的规范,有意不用动词和连接词语,将原诗中四个意象叠加在一起,使读者产生丰富的想象,并感受到中国古诗简洁含蓄,意境深远的特征.

Swampy Areas

沼泽区

Sustained grade 连续坡度 | Swampy Areas 沼泽区 | Swerve 偏离正常行车方向;逸出常轨

standard tax rate

标准税率

standard deviation 标准差;标准偏离 | standard tax rate 标准税率 | standardization 标准化

catadioptric telescope

折反射望远镜

折反射望远镜 (Catadioptric telescope) 采反射和折射的长处之型式,基本上和反射一样,也有反射式望远镜的缺点,为了消除偏离光轴的视野的慧星像差使用着透镜,且主镜为球面镜,比反射型容易研磨..

(为争取时间)应付,拖延 顺应时势,顺应潮流 (亦作: temporise)

temporize vi

unswerving adj.不歪的, 不偏离的, 坚定的, 始终不渝的 | temporize vi.(为争取时间)应付,拖延 顺应时势,顺应潮流 (亦作: temporise) | ravel out v. 解除, 解决

weigh the pros and cons

评估其利弊

a deviation from the core theme 偏离主题 | weigh the pros and cons 评估其利弊 | formulate countermeasures 制订对策

throwback: n.1

返祖现象 2.大倒退

salvation: n.拯救 | throwback: n.1.返祖现象 2.大倒退 | aberration: n.脱离常轨;偏离;犯规

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system