假释

not belong in a civilized society

不属于文明社会

murderer n .杀人犯,凶手 | not belong in a civilized society 不属于文明社会 | on parole 被假释

adopted child

领养子女

34、出于公众利益而获得假释(Parole)的外籍人士(出于紧急原因或是公众利益进入美国的外籍人士);如果受益人是领养子女,那么该子女除了要满足A项中各种条件之外,还必须符合作为"领养子女"(adopted child)或"孤儿"(orp

We were thinking a guilty plea to assault and battery would make sence

我们认为判你恶性伤人比较合理

You'll be convicted被判 of a crime. | We were thinking a guilty plea to assault and battery would make sence.我们认为判你恶性伤人比较合理. | You'll be on probation假释

beecher

比彻

之前租用的场地到期无法续租,新季开始换地方了-在剧情的体现,除了大爆炸外,就是主角之一比彻(Beecher)的假释到底是否能成. 事实上当时方塔那同学都觉得前途未卜,于是干脆拍了两个版本. 其中假释成功的镜头,在最后放映时就成了"梦境".

blabber

多嘴的人;喋喋不休的人;泄露秘密的人

13.You're sitting on life without paroles.Parole.假释. 你关在这里没有假释. | 14.Blabber.多嘴的人;喋喋不休的人;泄露秘密的人. | 15.Fraternize.兄弟之交.

paroled the police files

被警察局假释

trapped on a short leash.我受到短皮带的束缚 | paroled the police files.被警察局假释 | and yo,what's happening now?而你,你现在发生了什么事?

So they paroled you

他们让你假释了

Do you want me to say I'm sorry?|要我说对不起吗?对不起 | So they paroled you?|他们让你假释了? | Yeah. And they bring me all the way to this dump to testify.|他们要我过来出庭作证

Convicted murderer, recently paroled, subject was found

谋杀罪,最近假释出狱 尸体发现于

Harper Johnson, 40.|哈珀 约翰逊, 40岁 | Convicted murderer, recently paroled, subject was found...|谋杀罪,最近假释出狱 尸体发现于... | One fitty!|壹~百伍拾!

You just got paroled out of here. You didn't last very long

你才从这里假释出去没多久

I know you.|我认得你 | You just got paroled out of here. You didn't last very long.|你才从这里假释出去没多久 | When was that?|那是什么时候的事情?

For parolees,these ankle braceletsare the best thing ever

[就像假释犯人 脚镣对他们来说也许是最好的]

It is mine. [我是] | For parolees,these ankle braceletsare the best thing ever. [就像假释犯人 脚镣对他们来说也许是最好的] | It's so stupid,you know. [那很丢脸的 你知道吗]

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利