假想的

earnest

认真

这个喜剧不过三幕,剧情的关键在于一个双关语的假想的人名上面,即"埃纳斯特"(Ernest)既可作为人名,由于它的发音和"认真"(earnest)一字相同,又可作为"认真"解释.

earthquake

地震

由于有"地震"(earthquake)一词,译起来倒也十分顺手. 其它与"时震"概念相关的杜撰词还有"rerun",指人们被"时震""弹回"到过去后重新开始的生活,笔者借助影视术语,译作"重播". 还有"震后麻木症"(PTA),即假想的时震结束时出现的普遍生理心理状态,

electric field

电场

可能是由於该等焊垫之电场(Electric Field)或击发电荷(Trigger Charge)较强,造成金水的攻击特别猛烈,为证明此假想的可能性,於是就设计了下述的实验. 各种精密元件组装的多层板类,为了焊垫的平坦、焊锡性改善,焊点强度与后续可靠度更有把握起见,

empirically

以经验为主的

assumption假想,设想 | empirically以经验为主的 | maximum最大量的

fictious

虚构

fictionist /小说家/创作家/ | fictious /虚构/ | fictitious /假想的/编造的/虚伪的/虚拟/

fictitiously

假地/编造地

fictitious /假想的/编造的/虚伪的/虚拟/ | fictitiously /假地/编造地/ | fictive /虚构的/虚伪的/想象上的/

impartiality

公正性

由于我们透过假想的讨论降低了主观判断的偏狭性,因此判断可以获得相当程度的"公正性"(impartiality)与"普遍性"(generality). 我们考虑的观点越多,判断的普遍性就越大,同时我们从一个特殊现象所要抽绎出来的规则也越有效力.

membrane

膜

因为这是由生物学使用的"膜"(MEMBRANE)演变而来,有一个或多个维的数学结构的集合来加以描述的,膜理论使我们回到了原来曾假想的11维时空. 吴教授说,他在翻译霍金著作中,经常碰到类似的疑难,若不是对霍金的理论有所了解,

Making predictions

预测

前两期,我们对进行预测(Making predictions)和谈论假想的情景(Talking about imaginary situations)这两个话题在英语中的常见表达法进行了学习. 本期将对其考点与热点问题进行专题练习. 请做下面的单项填空题,并阅读题后的参考答案与简析.

tachyon

超光速粒子

经历了众多世代之后,船上的人都不知道旅程的真正日的,有些甚至以为船中的世界就是整个宇宙,而地球这个名字已被人遗忘或成为湮远的传说......在众多假想的"超光速理论"之中,以"超光速.粒子"(tachyon)这一意念最有科学根据,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant