假如

Replay

回放

假如用户需要,它甚至可以把追踪下来的内存治理行为进行"回放"(replay). 为了把对被观察系统的影响减至最低,GCspy采用client-server结构,以socket作为通信方式. 在这种方式下,客户端还可以灵活地决定何时跟服务器连接. 在图形客户端上,

residual stress

残留应力

残留应力(residual stress)是塑件成形时,熔胶流动所引发(flow-induced)或者热效应所引发(thermal-induced),而且冻结在塑件内的应力. 假如残留应力高过于塑件的结构强度,塑件可能在射出时翘曲,或者稍后承受负荷而破裂. 残留应力是塑件收缩和翘曲的主因,

Tu restes indifferente

你卻仍無動於衷

Si devant mon remords 假如我那麼後悔 | Tu restes indifferente 你卻仍無動於衷 | On ne peut te donner tort 雖然不能怪你

Thoughts run wild as I sit and rhapsodize

当我坐下咏呤狂抒时,思潮早已肆无忌惮

Spin around inside my head unendingly 时刻的环... | Thoughts run wild as I sit and rhapsodize 当我坐下咏呤狂抒时,思潮早已肆无忌惮 | Pretty pictures of what I'd do if you were mine 假如你属于我,那在一起云...

Rim

边

这也是在十九世纪前叶的发明,它的引药就在弹壳后端的凸边(rim)里,在使用上比较方便. 但是由於凸边是弹壳的一部分,假如要求能承受较高的压力则击发上有困难,因此没有办法用在比较大口径或高装药量的子弹上. 它也一直使用到现代,

Ritalin

利他宁

利他宁(RITALIN)在台湾是常用的这一类药物,儿童服用后会变得较平静,活动量降低,注意力改善,医生常需要家长及老师评估儿童服药后的行为改变程度,假如孩子的问题或困扰主要发生在学校,许多医生往往会建议只有上学时间服用,假日不用,

Robbie

记得我

if you don't mind listening. 假如你不介意听的话. | Robbie, Robbie, remember me? Robbie,Robbie,记得我? | I'm your mother. 我是你母亲.

Robbie

记得我我

if you don't mind listening. 假如 不介意听的话. | Robbie, Robbie, remember me? Robbie Robbie 记得我我 | I'm your mother. 我是你母亲.

rocker arm

摇臂

传统引擎的气门设计,是靠凸轮轴或摇臂(rocker arm)将气门下压打开,然后靠弹簧把气门关上. 不过这种传统气门操作,存在着一定的问题. 假如引擎在高速运转,那即是凸轮轴会以高速重力打下气门令气门打开,

Rose

玫瑰花

好比麦克风的图片可帮助记住"麦克"这个名字;与人名罗西(Rosie)英文音类似的助记图片是"玫瑰花"(Rose). 正向、愉快的图像可在大脑产生动、活泼和三度空间的视觉效果,较容易产生记性. ★有效的压力管理:假如压力无法获得释放,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装