假如

proxy

代理模式

整个.NET框架组件都使用一个...当我们需要使用的对象很复杂或需要很长时间去构造,这时就能够使用 代理 模式(Proxy). 例如:假如构建一个对象很耗费时间和电脑资源, 代理 模式(Proxy)允许我们控制这种情况,直到我们需要使用实际的对象.

pushpin

推针

边泌有名的句子"推针(pushpin)就与诗歌一样地有价值"就是这种效益主义式的中立性. 安格(Roberto Unger)说:"从一开始,自由主义的思想就是对客观价值观的一种反叛. 假如我们能够把捉到那种价值(客观价值)的话,它们就可以成为社会秩序的真正基础.

message queuing

消息队列

当然,假如应用已经超过单个点,那么你应该加入常用服务器上的服务,例如,资源池(resource pooling),消息队列(message queuing)和集群(clustering). 就总体的资源消耗而言,Spring解决方法和其他EJB3.0解决方法一样是重量级的.

Quota

限额

假如需要这些粒子受结点的影响,可以把粒子发射到本地空间(local space)中. 粒子系统不能无限制的发射粒子,它有一个限额(quota). 一旦到达限额,粒子系统不会再发射粒子,直到已经存在的粒子消亡. 缺省的限额是10.

rap

远程攻击强度

惩戒之弩属性:DPS45.6 36远程攻击强度(RAP)哈霍兰之刺属性:DPS46.3 18灵敏 假如直观从数字上比较,哈霍兰之刺优于惩戒之弩,但是惩戒是闻名的伤害高,那么,在1.10更改了公式的情况下到底两者谁优秀呢?

realistic anxiety

现实性焦虑

现实性焦虑(realistic anxiety)和害怕的意思基本相同,现实性焦虑的特点是某人受到的威胁的感觉具有明确的来源. 假如你在大会上作一次简短的发言在发言之前,你就会感到焦虑,这种焦虑和听众对你的发言是否感到厌倦或者他们是否会嘲笑你直接联系在一起.

Recapitalization

资本重组

格兰桑:大泡沫破裂之后发生的事情是资本重组(recapitalization)以及感知财富的冲减,为什么我把它称为感知财富?假如你居住在一套你于1974年买入的房子里,近年来该房子的价值即便是在扣除了通货膨胀因素之后仍然上涨了3倍,你会觉得:"我现在有钱了,

recruit

招收

学校名誉(reputation)大打折扣之后对于这个学校的形象、未来的学术排名、学生的招收(recruit)都将产生不可估量的影响. 这是学校方面绝对不愿意看到的. 这也是开学伊始,校方要郑重发文给所有教师的原因. 假如教师被查出真有性骚扰学生的事例,

Reinhold

莱因霍尔德

莱因霍尔德(Reinhold)和齐格飞(Siegfried)是很特殊的朋友,前者是风华正茂的少年,后者比他年长一些,差不多就大到要被前者叫叔叔的年纪. 除却朋友关系,后者还是前者的老板,假如这辆漆着绿色油漆的大棚车的巡回演出算是一件如同齐格飞所说的宏伟事业的话.

relation

联系

假如我们仅仅从"关系"(Beziehung)一词出发来把捉"牵引"(Bezug),并且在"联系"(Relation)的意义上来把握"关系",那么,我们就只是半通不通地--在此情形中根本就没有--理解里尔克的牵引一词.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装