假如

But make allowance for their doubting too

却宽容别人对你的怀疑

If you can trust yourself when all men doubt you 假如你能在所有人都怀疑... | But make allowance for their doubting too; 却宽容别人对你的怀疑; | If you can wait and not be tired by waiting, 假如你能够等待...

Neighbor

邻

假如一个位址是被标示严谨的 (strict),也就是说这个节点必为芳邻 (neighbor) 或为先前的位址节点;假如一个位址是被标示为宽松的(loose),这个节点必不为先前节点的芳邻 (neighbor).

Nursing

护理

烹饪 某海外学校举办英语夏令营,开设了如下课程:园艺(gardening) 烹饪(cooking), ) 烹饪( , ) 防身术( ,护理 .假如你是王跃华 ,写 防身术(self-defence) 护理(nursing) 假如你是王跃华(不可以用自己的真实姓名)写 ) 护理( ,

palette

調色盤

假如明日天放晴是我非常喜欢的一款游戏 调色盘(Palette)公司的作品不是很多 能被汉化的更是屈指可数 不过这款假如明日天放晴质量相当高 精致的画风 幽雅的旋律 一个个充满了温馨和爱的故事 留给我那一丝淡淡的感动 如果你是一

Pearl Harbour

珍珠港

假如没有达西的傲慢,那他就只是伊丽莎白眼中一个富有的绅士;假如没有伊丽莎白的偏见,那她就只是达西眼中一个普通的淑女.他们以为彼此的误会而结合,因为对方调皮的个性彼此吸引,深爱.9最痛心的爱情-->(Pearl Harbour)尽管结局不会让人很伤感,

preempt

先占

假如在数据写入之前,使用shared_sensor的另一个线程或ISR先占(preempt)了这个线程,他将得到原来的传感器读数. 使用临时副本能够防止先占线程读取只经过部分处理的数据. 但是,假如这些代码在一个数据总线不足32位的处理器上运行,

Sales Representative

销售代表

例如:假如您所找到的是一份普通的"销售代表"(Sales Representative)的工作,那么,您最好不要去做. 因为,以后您是不能以这一年的工作经验移民加拿大的,因为"销售代表"这个职业的工作经验是移民部所不承认的. 但是假如您的工作是从事建筑材料的销售工作,

river

河

不管怎么样,对kong(或khong) 来说只有两种可能的解释:要么它的意思不是"河"(river) ,要么它就是一个外来词. 假如kong (或khong) 不是外来词,那么在字对字的翻译中,不必要的重复就不会发生;假如它是一个外来词,那么,

Sway

摆动

当舞步已经熟练了之后,华尔滋舞有很多的空间去展现,如轻微的摆动(sway),不仅可以让舞步看起来较柔和优雅,也可帮助旋转. 摆动的一般原则为:假如在第一拍时用右脚前进或后退,在第2拍和第3拍则向右摆动;假如第一拍是用左脚前进或后退,

Wigan Athletic

(维冈竞技)

假如阿布拉莫维奇开始对俄罗斯足球的突破若有所思,并问自己为什么满足于切尔西全取维冈竞技(Wigan Athletic)带来的快感? 假如,看到了在冠军杯与皇马和尤文同分一组被期望成为黑马的泽尼特(俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)控股)所达的高度,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul