倾销

circumvention

规避

"规避"(circumvention)是指反倾销规避,即一国产品在被另一国征收反倾销税的情况下,出口商通过各种形式、手段来减少或避免被征收反倾销税的方法或行为.

detailed

詳細

又依新协定要求各缔约国采取反倾销措施时,无论是初步(preliminary)或最终(final),反倾销行动均应立刻(prompt)及详细(detailed)通知GATT反倾销措施委员会(Committee on Anti-Dumping Practices).

ferrosilicon

硅铁

此外,巴财政部还上调了卷烟税,预计卷烟价格因此将上涨20印度商工部反倾销总局4月29日发布对中国和俄罗斯硅铁(FerroSilicon)反倾销日落复审的终裁结果,建议对来自中、俄两国的硅铁产品不继续征收反倾销税.

normally

通常

却对可忽略性的规定增加了新的数量和时间限制:可以忽略的倾销进口产品必须是在提起反倾销诉讼之日起的12个月的时间之内进口的;在计算所有的进口产品数量的时候,那些被裁定没有构成倾销的国家的进口产品数量不被计算在内. (33)相对于守则中通常(normally)应被认作是可以忽略不计的规定,

pernicious

有害的

那么,倾销就成了"不公平的贸易行为",自然成了"有害的"(pernicious)应予谴责的了. 所以美国有些参议员主张把反倾销法列入刑法,予以严惩. 这就是典型的"倾销有害论"法理基础. 但GATT/WTO法律体制并未接受这种观点. 2.

retrospective

追溯

WTO成员方在征收反倾销税的实践中有两种不同的方法,一种是"追溯(retrospective)征税",这主要是美国的作法. 即货物入关后,根据其实际出口价与正常值之差来征收反倾销税,因而有时实际交纳反倾销税的时间拖得很长. 为了防止最终确定实际交税的时间拖得过长,

Subsidy

补贴

但其所谓的倾销行为与现代"补贴"(Subsidy)的定义更为接近. 由此,20世纪初美国经济学家雅各布.瓦恩纳(Jacob Viner)首次给倾销下定义,即"倾销是同一商品在不同国家市场上价格歧视". 所谓"价格歧视" (price discrimination)是指同一产品在不同国家市场上的售价不同,

tissue paper

棉纸

日前,美国商务部认为中国"棉纸"(tissue paper)以低于正常的价格在美国销售,因此决定对所有涉案企业均征收112.64%的反倾销税. 本次反倾销案始于2004年2月17日,当时美国国际贸易委员会(ITC)接受了曼纸业有限公司等7家造纸公司和美国造纸同业国际工会提交对棉纸、皱纸提起反倾销调查申请.

Ninh Binh

宁平省

据商务部消息,印度商工部反倾销局公布对中国、马来西亚、泰国和韩国阴极射线彩色显像管(CRT)反倾销调查的初裁,认定该四国产品均构成不同幅度的倾销,并给印度国内产业造成实质损害. 由中国寰球工程公司总承包的越南大型氮肥厂项目10日在宁平省(Ninh Binh)宁福(Ninh Phuc)工业区开工.

Pentaerythritol

季戊四醇

2006年2月20日,印度商工部对原产于中国的季戊四醇(Pentaerythritol)作出反倾销终裁(见下表). 在本案中,我应诉企业未获得市场经济待遇. 2005年2月4日,印度对原产于中国的季戊四醇进行反倾销立案调查;2005年8月19日,印度对此案作出反倾销初裁.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ