倾销

comparable

可比较

2.根据"加权平均"(weighted average)及"平均"(average)一词本身的含义,被"平均"的应是给出的数量的总值,而不是其个数;2.欧盟考虑了第2条4款第2中"可比较(comparable)要求,并且遵循了此要求,在对所有产品类型的倾销幅度进行平均时,

unfair competition

不合理竞争

9. 随行就市 fluctuate in line with market conditions | 10. 不合理竞争 unfair competition | 11. 商品倾销 dumping

conflict

抵触

从下文所引WTO实践看,应与"抵触"(conflict)同义. 但在同一款中,对本谅解与适用协定使用了"差异",而对于适用协定之间却使用了"抵触",是有些误导的. 在本案中,墨西哥没有指控危地马拉的最终反倾销税(因为磋商在最终措施之前进行),

consider

考虑

关于调查当局对有关因素的"考虑"(consider),专家组认为其主要是审查是否反倾销协议所规定的因素已为当局适当地(properly)考虑 . 笔者认为,专家组在这里潜在表明,其并不去审查调查当局对于某个事实因素考虑的少或者多对不对或者对于某个因素的判定是否正确,

consular invoice

领事发票

领事发票(Consular Invoice)称"领事签证单". ,是由进口国驻出口国的领事出具的一种特别印就的发票,是出口商根据进口国驻在出口地领事所提供的特定格式填制,并经领事签证的发票. 这种发票证明出口货物的详细情况,为进口国用于防止外国商品的低价倾销,

nondurable consumer goods

非耐用消费品

nondumping certificate 非倾销证明 | nondurable consumer goods 非耐用消费品 | nondurable goods 非耐火物品,非耐用货物,消耗品

contaminate

弄脏

dump 倾倒,倾销 | contaminate 弄脏 | recycle 回收再利用

countervailing duty

反贴补税

韩国官员曾强调称,除了反倾销、反贴补税(Countervailing Duty)和全球保障(Global Safeguard)等措施以外,还有必要将贸易补助规定加入到自由贸易协议的双边保障机制之中.

crepe paper

縐紙

在针对我国对美出口的刹车盘和刹车鼓反倾销案及"薄纸"(tissue paper)和装饰用的"绉纸"(crepe paper)产品中,美商务部采用了这种做法. 美商务部还经常通过与美海关的内部工作渠道对产品范围进行修订. 在申请正式提交后,调查官会向海关发函,

customs bond

海关担保

13. 反倾销 antidumping | 14. 海关担保 customs bond | 15. 三角债 chain debts

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮