倾销

comparable

可比

欧盟床单案对反倾销协议第2.4.2条中的"可比(comparable)"进行了解释. 第2.4.2条规定:"在调查阶段确定倾销幅度通常应在比较加权平均正常价值与加权平均的全部可比(comparable)出口交易价格的基础上进行,或在交易对交易的基础上比较正常价值与出口价格.

Multiple comparison

多重比较

此种方法称为多重比较(multiple comparison). 在计算被调查产品的整体倾销幅度时,欧盟将某一型号的加权平均出口价格高于加权平均正常价值时得到的"负倾销幅度"(negative margin)视为零. 印度指责欧盟这种"归零"(zeroing)的作法违反了>第2.4.2条.

the Council of Ministers

部长理事会

重要决议,执委会都要征询咨询委员会的意见. 若双方意见不同,就须送交部长理事会作投票裁决. 3.部长理事会(The Council of Ministers)反倾销案件决定的最高层机构. 可以否定执委会的决定,并且对最终反倾销税作出决定.

Sodium dithionite

连二亚硫酸钠

2008年1月31日,韩国贸易委员发布通报,对原产于中国的连二亚硫酸钠(Sodium Dithionite)作出反倾销日落复审终裁,决定继续对进口自中国的涉案产品征收12.11%~36.18%的反倾销税,实施期限截至2010年1月31日.

economic entity

经济实体

这个字是由 China 和 India 拼缀而成,亦即把这两个国家看成一体,当作一个经济实体 (economic entity) 或市场. 平衡税:在反倾销 (anti-dumping)控诉案中,进口国对涉嫌倾销的货品所课征的税. derivatives 衍生性金融商品:常见的衍生性商品包括远期外汇无本金交割 (NDF),

glossy paper

蜡光纸

2007年5月25日,美国商务部对中国出口美国的广东冠豪高纸业公司的蜡光纸(glossy paper)征收99.65%的临时反补贴税. 当年底,新西兰经济部对原产于中国、中国香港和马来西亚的日记本作出反倾销终裁,决定自2008年2月1日起,反倾销税.

hydrofluoric acid

氢氟酸

日前,印度商工部反倾销总局发布通知称,该局已于2008年3月5日就对华氢氟酸(Hydrofluoric Acid)反倾销日落复审案发布事实披露.

lined paper

格纸

● 美国国际贸易委员会(ITC)对原产于中国等七国的轴承产品进行反倾销全面日落复审9月8日美国当地时间,美国学校用纸供应商协会和美国学校用纸生产企业特别委员会向美国国际贸易委员会和美国商务部提出申请,要求对印度、印度尼西亚和中国进口的格纸(lined paper)展开反倾销调查.

market economy country

市场经济国家

同时数量增长较快,对欧盟内自行车制造商造成生存威胁.1991年9月,欧盟委员会立案对我国出口欧洲的自行车开始进行反倾销调查.根据欧洲反倾销法"市场经济国家"(Market Economy Country)的正常价值是指在正常贸易过程中,

minimal

最小的

调查工作有义务限制在1年内完成,但无论如何不得超过从调查开始后的18个月,如存在证据不充分或倾销幅度属于协议规定"最小的"(minimal)或经估算倾销产品数量或损害可以"忽略不计的"(negligible)情况,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ