倾盆大雨

the flip side

反面

rain cats and dogs:倾盆大雨 | the flip side:反面 | see eye to eye:看法一致

gleaming eyes

闪光的眼睛

it rains cats and dogs倾盆大雨 | gleaming eyes闪光的眼睛 | source of power能源

handkerchief

帕

叙述者在倾盆大雨中越来越激动,他把"手帕(handkerchief)捂在嘴上". (注:Ibid., p. 219.) "套鞋"、"雨伞"和"手帕"都是刺激防卫的衍生物,其中"雨伞"还是雌雄同体的偶像. 当叙述者终于看到人群中的人时,却如同那本神秘的德文书中所说:"Er l?

to have other fish to fry

有别的事要做

Birds of a feather flock together. 物以类聚... | to have other fish to fry 有别的事要做 | to rain cats and dogs 下倾盆大雨

rain heavily

表示雨下得很大

thunderstorm n. [气]雷暴,雷雨 | rain heavily 表示雨下得很大 | pour v. 灌注, 倾泻, 涌入, 流, 倾盆大雨

high wind

大风

pour 倾盆大雨 | high wind 大风 | gale 狂风

We hit it off instantly

我们很投缘,一见如故

11.It rains cats and dogs outside. 外面是倾盆大雨. | 12.We hit it off instantly. 我们很投缘,一见如故. | 13.I would wok like a dog. 我得十分努力地工作.

Ice Rain

冻雨

light showers 小阵雨 | ice rain 冻雨 | downpour 倾盆大雨

Ice Rain

小阵雨

light showers 冻雨 | ice rain 小阵雨 | downpour 倾盆大雨

A junkyard dog

让人非常讨厌的人

In the dog house 不得宠,失去信任 | A junkyard dog 让人非常讨厌的人 | Raining cats and dogs 倾盆大雨

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人