倾盆大雨

I swear

我发誓

后来见了面,那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上,我发誓(I swear)说爱她一辈子,她承诺说会陪伴(accompany)我一生.

I swear

发誓

后来见了面,那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上,我发誓(I swear)说爱她一辈子,她承诺说会陪伴(accompany)我一生.

sweep something under the carpet

掩盖某事;无视某事

rain cats and dogs倾盆大雨 | sweep something under the carpet 掩盖某事;无视某事 | waste one's breath 白费唇舌

temper

脾气

偏偏老天爷忽然发起脾气(temper)来,霎时间下起了倾盆大雨,白素贞和小青被淋得无处藏身,正发愁呢,突然只觉头顶多了一把伞,转身一看,只见一位温文尔雅、白净秀气的年轻书生撑着伞在为她们遮雨.

A storm is coming up/We're having a thunder-storm

暴风雨来了

38.下倾盆大雨了. It rains cats and dogs./We're having a down-pour | 39.暴风雨来了. A storm is coming up/We're having a thunder-storm | 40.有闪电. There's a flash of lightning

torrefy

焙/烤

torrefaction /干燥/烘焙/ | torrefy /焙/烤/ | torrent /奔流/急流/倾盆大雨/连续发问/

cold gish

态度冷冰冰,没有热情的人

clean up one's act自我检点,自我改进 | cold gish 态度冷冰冰,没有热情的人 | come down in bucket 倾盆大雨

You won't get away with the publishment

你逃脱不了惩罚

82.It's raining cats and dogs.天正下着倾盆大雨. | 83.You won't get away with the publishment.你逃脱不了惩罚. | 84.His idea is childish/naive.他的想法太天真.

rainless

少雨的; 无雨的 (形)

raining cats and dogs 下倾盆大雨 | rainless 少雨的; 无雨的 (形) | rainmaking 求雨; 人工降雨 (名)

have a bee in one's bonnet

(有带子女士帽!)胡思乱想

to rain cats and dogs 下倾盆大雨 | have a bee in one's bonnet (有带子女士帽!)胡思乱想 | hit the nail on the head 切中要害

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant