倾向的

The Kiss

親吻

德因素(moral element)在高级民族中形成宗教最生动英国哲学家休谟在>(Natural history of religion)提到:"人类有一种普遍的倾向就Edison)西洋镜公司的女摄影师拍摄>(The Kiss)一片,尽管只有短短 20 秒,

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

lode

矿藏

liability 倾向,债务 | lode 矿藏 | mercantile 贸易的,商业的

mass

大众

从霍加特的>一书开始,英国文化研究较少使用 "大众"(mass)而代之以"人民"(peole). 他们认为"大众"这个概念不但具有精英化倾向、在高雅与低俗之间确立了一种对立关系,而且它还调和了文化的矛盾,

Mayor

梅尔

像梅尔(Mayor)这麼仔细的评论者(他认为彼得后书取材自犹大书,并与彼得前书不相符合,所以不承认该书为彼得所作),在考查了所有外证之后,也不得不同意说,如果没有另外的证据可供研讨,我们还是应该像古人一样倾向於接纳该书.

Medina

麦迪那

正如小乘佛教将舍利子作为守护力量那样,伊斯兰教将前往圣域麦加(Mecca)和麦迪那(Medina)的行程奉为朝圣之旅,而且还遵循著千百年前流传下来的教条. 这使得伊斯兰同样也建立了一个军事倾向社会.

mistreatment

虐待

这就是说,他们相信因为男婴成长后对家庭经济有较高的"回馈",因此双亲倾向虐待(mistreatment)、谋杀女婴或把女胎"打掉". 这种种不人道行为,从家庭经济角度,俱被视为"理性动机的性别选择"(rational motivation for sex-selection);

Natural monopoly

自然獨佔

三、 自然独占(natural monopoly)倾向(一) 清算速率(settlement speed):一般以支付系统在交易尖峰时段,每单位时间内能完成的支付流量或处理每一笔交易耗用系统主机CPU的时间来加以衡量.

Mrs

夫人

欧洲议会认为,使用"小姐"(Miss)、"夫人"(Mrs)等称呼,有大男子主义倾向. 为此,在最近出台的>中规定,欧洲议会要求政治家们禁止使用有明显性别差异的称呼,以免冒犯女议员.

Mikael Nilsson

尼尔森

刚刚伤愈的瑞典国脚尼尔森(Mikael Nilsson)因此对帕纳辛奈科斯继续前进充满信心. 平均赔率2.54 3.15 2.66并没有明显的倾向,希腊球队一贯善于主场且精于防反,本季客场表现一般的维拉利尔获胜不易. 客场5比0大胜令晋级失去悬念,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人