倾向的

Adam McKay

导 演 亚当.麦凯

"说起约翰.汉博格在这部影片中所采用的执导风格,很像是结合了喜剧导演亚当.麦凯(Adam McKay)和贾德.阿帕图(Judd Apatow)所推崇的一些特点和方式,汉博格也倾向于突出喜剧表演环境的对话部分,尤其愿意让正在进行拍摄的演员以各种不同的方式去表达一句很有灵魂的对白,

Aeon

万古

他说,克隆利从古老的启示中获知,"93是万古(aeon)的数字. 那么,好吧. 这就是'万古'的数字,我不知道,这到底意味着什么. "所以,C93的命名更多地是出于审美的考虑,而不是有严格规定的神秘意义. 至于某些唱片中渗透的神秘主义倾向,

analogies

类比

他观察到人文社会科学近年有几个基本趋势:一则学科与学科之间的界限愈来愈模糊,二则人文社会科学的学者愈来愈远离通则的追求而倾向于个案的深度阐释,三则人文社会科学的理论也发展出成熟的"类比"(analogies)以解释所谓的社会事实.

anthropomorphism

(拟人说)

因此我们犯了拟人说( anthropomorphism )的错误. 物化理法宗教家对此采取一种非常不同的观念. 观察和理法的计算都使他得出结论决择:一般来说,在一个法系统中的业动力的相互作用总倾向於建立有序的分布.

atopy

异位性

"异位性"(atopy)本身的含意是:①常有易患哮喘、过敏性鼻炎、湿疹的家族性倾向;②对异种蛋白过敏;③血清中IgE水平升高;④外周血嗜酸性粒细胞增多. 本病表现为瘙痒、多形性皮损并有渗出倾向,常伴发哮喘、过敏性鼻炎.

boat

小船

比如"小船"(BOAT)中这个发音. 英国人倾向突出"O"这个音,而我们美国人则倾向减弱"O"这个音. 人们由此可以看到,只要做初步观察,就可得到很多的教益. 为了学习成语、动词和其他词汇,必须养成首先进行分析的习惯,然后再将其编入小故事中,

illustrate

阐明

文章第二段最后一句,作者指出英国地质学的发展是来阐明 (illustrate)这一倾向(the trend). "这一倾向" 也就是前一句的主语,即 "the growth of specialization in the nineteenth century".只有a项内容与作者提起地质学发展目的相符.

obviate: v.1

排除,消除 2.避免,使成为不必要

proclivity: n.坏的癖性,倾向 | obviate: v.1.排除,消除 2.避免,使成为不必要 | inclination: n.1.倾向,爱好,癖好 2.趋向,趋势

Extravert

外向型

个性特征在心理学上主要有"外向型"(extravert)和"内向型"(introvert)两大类. 外向型性格的人心理活动倾向于外部,活泼、热情、爱说话、喜爱交际;而内向型性格的人心理活动倾向于内部,内敛、沉静、言语不多、不好动、并不热衷于交际.

self?actualizing prophecy

自我实现性预言

self?actualizing person 自我实现中的人自我实现中的人 | self?actualizing prophecy 自我实现性预言 | self?actualizing tendency 自我实现倾向自我实现倾向

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人