倾向于...的

intrapleural pressure

胸膜腔内压

在肺泡表面张力和肺弹性组织回缩力的作用下,生理状态下的肺总是倾向于回缩.然而胸廓是一硬性结构,不会跟随肺回缩,因此造成了胸膜腔内压(intrapleural pressure)低于大气压(负压)的情况.可见胸膜腔内负压的大小与肺回缩力成正比.吸气时肺被扩张,

overconsumption

过度消费

个人通常会倾向于'外部不经济'的消费行为,因为有害外部性商品带来的成本不需要个人承担(如污染),经济上称此为'过度消费(overconsumption)' 而由于有益外部性商品带来的收益并不能被个人独占,个人通常在一定程度上不愿意做出'外部经济'的消费行为(如教育),

propositional

命题

Traugott(1989:5-31)发现,在语法化过程中,词语的意义有从表达命题(propositional)到表达情感(expressive)转变的趋势,意义越来越倾向于表达说话人对命题内容的主观信念和态度.

Firms

公司

不过,最近的理论学说以及欧盟某些成员国的法律更倾向于把证券等金融交易所视为"公司"(firms);是这些公司创造了金融工具市场. 因此,我们在研究涉及"经过管理的市场"的欧洲法律及政策之时,应当考虑到交易所的复杂本质,

Hiring

雇用

而且,雇用(hiring)的费用,包括选拔、培训以及由于雇用决定可能面临的反歧视诉讼风险,都会促使雇主倾向于使用派遣工人,而不是直接雇用工人. 总之,劳务派遣公司可以充分利用规模优势,降低雇用成本. 而且,随着技术的发展,

Amortized cost

摊销成本

而其他的非衍生金融工具、贷款和债务等则按照已摊销成本(amortized cost)来估值. 这种混合模式倾向于保持中立,在两种不同的估值方法之间取得平衡. 不过这种混合模式会增加了资产负债表的波动性,可能无法完全反映经济环境所产生的影响.

Amortized cost

已摊销成本

而其他的非衍生金融工具、贷款和债务等则按照已摊销成本(amortized cost)来估值. 这种混合模式倾向于保持中立,在两种不同的估值方法之间取得平衡. 不过这种混合模式会增加了资产负债表的波动性,可能无法完全反映经济环境所产生的影响.

fire hazard

火灾危害性

较多的人倾向于从工程角度来定义火灾危害性(fire hazard)和火灾风险(fire risk). 火灾危害性指摘要:凡是根据已有的资料认为能引起火灾或爆炸,或是能为火灾的强度增大或蔓延持续提供燃料,即对人员或财产平安造成威胁的任何情况、工艺过程、材料或形势.

Groupware

群件

与此对应,稍后,一个新的词汇"群件"(groupware)诞生了. 群件这个词指的是促进一群人之间进行通信、协作的程序. 如果人们把数据存储在服务器上,那么接下来,人们就会倾向于通过网络来完成计算,这样"云计算"就变得呼之欲出.

air bag

空气袋

汽车工业面临安全带和空气袋(air bag)两种选择,但因成本原因而全部倾向于选择前者. 于是,交通部下属的全国高速公路管理局(NHTSA)的标准规定,1982年以后制造的汽车一律必须安装安全带. 但在经过许多年的反复之后,部分因为领导层人员的变化,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影