倾向于...的

accuracy

准确性

如果用"准确性"(accuracy)、"流利性"(fluency)、"得体性"(appropriacy)三个指标衡量,我们的英语学习者往往是"准确"有余,"流利"不足,"得体"有限. 而西方人学外语是倾向于"描写式"的,认为语言是用来交际的,只要自己说的对方能听懂,

Agenda setting

议题设置

"议题设置"(Agenda Setting)是二十世纪六七、十年代在美国风行的一种关于大众传播效果的理论,它的主要含义是:大众媒介之注意某些问题、忽略另一些问题的做法本身可以影响公众舆论;人们将倾向于了解大众媒介注意的那些问题,

airbag

空气袋

汽车工业面临安全带和空气袋(airbag)两种选择,但因成本原因而全部倾向于选择前者. 于是,交通部下属的全国高速公路管理局(NHTSA)的标准规定,1982年以后制造的汽车一律必须安装安全带. 但在经过许多年的反复之后,部分因为领导层人员的变化,

anchoring

锚定

"锚定"(anchoring)(Tversky&Kahneman,1974)也与参照效应有关,它表示投资者在对某问题进行定量估计时倾向于受到一些与这个问题相关的建议性估计量的不适当影响,而这些建议性的估计量常常不具有参考价值.

Andalusia

安达卢西亚

我们倾向于认为,野蛮部族在北方中国人身上打下的烙印,其深度并不亚于撒克逊人在英国人身上所打下的烙印,或是汪达尔人在西班牙的安达卢西亚人身上打下的烙印,"安达卢西亚"(Andalusia)这个词本身就是"汪达尔"(Vandal)这个名词的变体.

ascetic

苦行僧

走这条道路的人通常是清教徒、苦行僧(ascetic)和瑜伽练习者,他们倾向于贬低甚至否认身体、感觉、性、尘世和肉体等的存在. 他们追求在天国、来世里,而不是在这个现实世界里得到超度. 他们把大精神的展现或轮回都看成是罪恶的、虚无的东西.

ascription

归属

"的问题作出的回答方式,斯特劳(PeterStrawson)和哈特(Hart)是在"归属"(ascription)领域,而我自己更倾向于用指定(assignation)来回答此问题. 对某一代理人的识别,也就是指定某人作出的某一行为或某一部分,常常是一件困难的事--比如,

biodegradable polymer

生物可降解聚合物

近年来多肽和蛋白质类药物的缓释或控释给药系统发展很快,尤其倾向于使用以生物可降解聚合物(biodegradable polymer)制成的毫微球剂、微球剂为载体来制备长效注射剂.本文综述了近年来多肽、蛋白质药物微球给药系统概况,生物降解型微球的制备方法,

Careful

谨慎

本文的主要工作由三部分组成:1.考虑车辆驾驶员具有其不同的驾驶特点,将驾驶员分为两类:一类为激进(aggressive)驾驶员,他们倾向于超速、超车行驶并保持较小的车间距等,通常较少刹车;另一类为谨慎(careful)驾驶员,他们通常较少超速、超车行驶并保持较大的车间距等,

clericalism

教权主义

在美国,这个坐标的意义并不是重大的,因为在美国关于宗教所起作用的看法倾向于纳入到一般的左-右坐标的政治光谱中去分析, 但在欧洲,教权主义(clericalism) vs.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影