倾向于...

squint at

斜眼看

squinch 突角拱 | squint at 斜眼看 | squint towards 倾向于

Stare Decisis

遵从前例

因为法院有另一种功能,所以德国决不采用英美判例法制度的"遵从前例"(stare decisis)的原则. 德国法院判决是发表的,法院也倾向于追随以前案件的推理. 但这种推理的根据并非是法律渊源,而却被认为是对立法机关立法如何被适用和解释(针对法律事实)的陈述.

steamroller

蒸汽压路机

而多年以来总参谋部就的哪一线率先展开行动而举棋不定,毛奇和瓦德西都倾向于首先解决东线,因为"蒸汽压路机"(Steamroller)俄国"是个较迟钝的对手"([1],第6章),但施利芬却主张首先在西线取得决定性的胜利,

superintend

监督

tend 易于,往往会;倾向于 vt.照管,护理 | superintend 监督 | portend 预兆,预示

synchronization

同步

在连续读了佛洛伊德批判继承勒庞思想的>和当代学者写的讨论群体盲从行为的>以及一些研究催眠术的书籍后,我倾向于用"催眠"与"同步"(synchronization)理论来解释"乌合之众"的盲从.

television show

电视节目

谈及中国卡通的定义,中国卡通产业对"卡通"的定义更倾向于其演变过程中的现代定义--它的定义完全泛化,延伸到动画片(animated movie)或电视节目(television show),甚至于与形象(Character)紧紧联系起来.

tens of thousands of

千百万

tend to 倾向于 | tens of thousands of 千百万 | testify to 说明,表明

Terminology

术语学

社会学家不仅倾向于作出明确的表述,而且也有意掩饰了术语学(terminology)上所必须要求的表述,而这在某种意义上就等于否认了我们大家都知道的能动者所拥有的行动自由.

thank sb. for sth

为......而感谢某人

tend to 倾向于...... | thank sb for sth 为......而感谢某人 | Thank you for sth/doing 感谢某人做某事

to be good with one's hand

手巧

1185to be about在外面走动(即不在家里呆着) | 1186to be good with one's hand手巧 | 1187to be inclined to think倾向于这样看

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装