值得说的

contradictory

矛盾

"值得注意的是,维氏在说第11、12过时用的是"相互矛盾"(contradictory)一词,在说第13、14过时用的则是"不一致"(inconsistent)一词. --译注陈那将一个例证改为一个普遍命题,就是说,一个表达中词与大词之间普遍的、恒常的或不相离的联系的命题,

dissonance

不和諧音

用墨子刻(Thomas Metzger)的话说,我们的现实处境是不和谐的,或者说有"不和谐音"(dissonance)的. 在审慎的民主在其价值根基处放置自治信仰的地方,当代儒学则放置了对和谐的崇敬. 这并不意味着,那些不够完整和谐的事物将作为无价值的、不值得尝试的东西予以消灭.

Franklin

佛蘭克林

柏拉图(Plato)说:"人类没有一件事是值得烦恼的,克服一次挫折,你便提升了一次自我. "佛兰克林(Franklin)说:"令人受伤的事会教育我们没有巨石当道,怎能激起灿烂的浪花?"

Great

大的

有人会说:茅台是"国酒","国酒"茅台是一个伟大的(great)企业,为一个伟大的企业和一个伟大的品牌付出40%的溢价是值得的. "茅台"是否是一个伟大的"品牌"?茅台公司是否是一个伟大的公司?我是严重质疑的. 这一点可能很多人不愿听,

Guinea pig

猪

也许你会说,一只荷兰猪(Guinea Pig)死了也值得如此?你可千万不要这么说. 所有这样说的朋友都被我斥为缺乏爱心和同情心. 那毕竟是一条生命,而且是一条美丽与祥和的生命. 而且,佐比作为我们家庭的一个成员已经4年多了. 更何况,

inconsistent

不一致

"值得注意的是,维氏在说第11、12过时用的是"相互矛盾"(contradictory)一词,在说第13、14过时用的则是"不一致"(inconsistent)一词. --译注陈那将一个例证改为一个普遍命题,就是说,一个表达中词与大词之间普遍的、恒常的或不相离的联系的命题,

mentality

心态

这本书所反映出来的欧洲人的那种"心态"(Mentality)是很值得重视的. 尽管对他书中的历史哲学的观点可以有不同的评价. 这本书说,很长时期以来,欧洲人过于忽视了对自己的认识,见物不见人,这样的文化,终究会完全成为一种僵化的体系(他所谓的"文明..

potential

势

而且值得注意的是,他事实上利用偏振现象作为反对"波动说"的强有力证据,因为那时理解的波动说考虑的是纵向声波的那种波. 杨和菲涅耳的波为人所知要在一个世纪之后. 年);G.格林(1793-1841)将"势"(Potential)这个名词引入函数V(1828年).

tell

说出

二、说出(Tell)你的故事. 要与人分享负面的推论是非常困难的,当你在分享这个让人激动的故事时必须要有信心,如果你已经将你的故事背后的事实好好想过一遍,你会发现你的推论是合理、明理而且正派的,值得对方一听.

I mean, am I so unlovable

我是说,我有这么不值得爱吗

All I ever wanted was to just love him and have him love me back.|我要的只不过是爱他,希望他也爱我 | I mean, am I so unlovable?|我是说,我有这么不值得爱吗? | - Wow. - I know.|-哇 -对了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐