值得注意

adjourn to

移席至

a subject that deserves our attention值得我们注意的主题 | adjourn to 移席至 | be too well known to require my introduction 太有名而不需我介绍

pay back

偿还,回报

pay "v.支付,付出;给予(注意);值得;进行(访问等); n.工资,薪金; " | pay back 偿还,回报 | pay up 全部付清

bouillabaisse

普罗旺斯鱼汤

★提醒:马赛以海鲜菜闻名,普罗旺斯鱼汤(BOUILLABAISSE)不可不尝. 但此地治安不很好,晚间外出要注意安全. 巴黎有各种值得一看的地方,如拉德芳斯、卢森堡公园、凡尔赛宫等景点,有地铁就可以自游了. 临回国前如果要购物,一定记得去拉法夷特百货商店,

febrile convulsion

热惊厥

值得提示的是:注意在病史方面需要详细的询问产程和产后的状况;发展与发育的经过;是否曾有发热惊厥(febrile convulsion)史?其情况又是如何;是否有头部外伤?其情况又如何;是否有中枢神经系统感染以及其他各种急性或慢性脑损伤的情况?

dir

目录

请注意这里关于"#"的 使用,注释符"#"的这种特性值得我们注意,如果我们这样定义一个变量:dir := /foo/bar # directory to put the frobs indir这个变量的值是"/foo/bar",后面还跟了4个空格,如果我们这样使用这样变量来指定别的目录--"$(dir)/file"那么就

greenstone

绿玉

来到岛屿湾购物, 注意看看以贝壳杉木, 亚麻和羊毛, 骨头和绿玉(greenstone)制成的饰品, 以及当地人烧制的陶瓷器, 食品和珠宝. 那里的路边摊也值得看看, 找找那边独特的手工制的腌制品和新鲜农产品.

high tension

血色月亮

在18岁时,Alexandre Aja的短片就曾获得康城最佳电影短片的金棕榈提名,2004年他执导的恐怖片>(High Tension)在多伦多电影节被狮门公司相中并引进美国市场,他也因此获得更多注意和发展机会,同年他也被>选入最值得期待十位导演.

sidereal month

恒星月

值得注意的是,这个29天多的周期并不是月亮真正的公转周期,而是朔望月(Synodic Month)的周期.真正的公转周期是27.322日,天文上叫月球的恒星月(Sidereal Month).一个公转周期并不能达到相同的月相(Phase),见下图 恒星月与日常生活关系不大,

Chinese empire

中华帝国

最值得注意的是,"中华帝国"(Chinese Empire)的Chinese一字,刚好写在西藏和新疆相连的空位,其间没有任何界线. 地图对页的文字解说,清楚说明西藏、蒙古、满洲是"中国的管辖地或藩属"(colonies or dependencies of Chinese empire,

Linz

林兹

[奥地利]林兹(Linz)的电子艺术中心(Ars Electronica Center)创办自 1979 年,为全球数位艺术重要指标活动. 2005 年电子艺术节的主题「混种-生活在矛盾中」(HYBRID – Living in paradox),值得注意的是,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利