值得注意

remarriage

再婚 (名)

remarkable 不平常的, 显著的, 值得注意的 (形) | remarriage 再婚 (名) | remarry 再婚 (动)

repackaging

重新包装

然而, 对网络信息进行整序、 组织等一系列"重新包装"(repackaging)只能说是提供增值信息服务的一种方式; 而另一种值得注意的增值则是要对传统的信息服务产品增加新的附加值,要深化传统信息服务的内容.

retrieve

恢复

形态基准被赋予的价值,不只拥有能识别出工作产品中值得注意的状态的能力,也提供另一独特的重点:资料回溯(恢复)(retrieve)的能力. 一旦资料回溯,在那一小部分的工作产品的状态,共用了变更历史中相同的意涵,而该意涵也受到监视,

rule

尺

值得注意的是mapinfo有几个非模态窗口,包括信息(info)窗口、标尺(rule)窗口、消息(message)窗口和统计(statistics)窗口. 如果要重父化这些特殊的浮动窗口,就要使用mapbasic的set window...parent语句.

Savior

救主

灵性的寻道者盼望一个救主(savior) 这是很可以理解的. 无论如何, 耶稣基督将自己看做是个影子, 一个将所有希望与真实身分仰赖造物者与天父的人, 让天父完全地笼罩(overshadowed)了他.值得注意的是犹太教的传统中,

short selling

拋空

值得注意的是,聊天室成员并非只是单边买入,交易员开盘抛空(short selling)平均达27%[表一],远远高过学者Brad Barber和Terrance Odean(B&O)报告的散户抛空比率仅0.3%,而且抛空获利与买入不相伯仲.

separatism

分裂主义

值得注意的是,谢坚指出,谈到魁北克及国家统一问题时,马田和哈帕(Stephen Harper)用词遣句有明显区别,譬如马田使用"分裂主义"(Separatism)一词,似意在暗指魁独可能衍生严重后果;哈帕着重伸张加拿大国家"主权"(Sovereignty),

set the stage for sth

为......作准备

101. deserve attention值得注意 | 102. set the stage for sth为......作准备 | 103. not necessarily不一定

sovereignty

国家主权

值得注意的是,谢坚指出,谈到魁北克及国家统一问题时,马田和哈帕(Stephen Harper)用词遣句有明显区别,譬如马田使用"分裂主义"(Separatism)一词,似意在暗指魁独可能衍生严重后果;哈帕着重伸张加拿大国家"主权"(Sovereignty),将独立运动喻为争

Timothy Spall

蒂姆西.斯鲍尔

"混血王子"被归类到了"最佳动画或真人结合动画电影",而值得注意的是,HP系列中"虫尾巴"的扮演者蒂姆西.斯鲍尔(Timothy Spall)凭借其在>(The Damned United)中的出色表现,赢得了"最佳男配角"的提名.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利