值得一提...

Kurdistan

庫德斯坦

值得一提的是瑞士的山犬,圣伯纳犬,(ST.Bernhardshund)和任能犬(Sennenhunde)便是由这种犬演变出来的,然后庇里尼山山犬和 库德斯坦(Kurdistan)山脉之卡拉巴斯犬(Karabash).

Kurtosis

峰態係數

值得一提的是,在峰态系数(kurtosis)方面,两个数列峰态系数皆大于3,均呈现高峡峰分配,此为金融商品变量常见的特征,故适合使用GARCH模型来进行研究分析.

Lara Robinson

劳拉.罗宾逊

还有值得一提的是,电影中两位小演员查勒-坎特伯雷 (Chandler Canterbury) 和劳拉罗宾逊(Lara Robinson) 在>中担演相当重要的角色. 演出也相当出色. 查勒-坎特伯雷为拍摄该片时只有九岁. 他于2008年凭人气电视剧集>(Criminal Minds) 荣获"最佳小演员奖"(Young

Largo

广板

值得一提的是这一乐章的速度标记在原稿上最初是"广板"(Largo),以后巴赫又把它改成为目前的标记. 这可能是受当时德国越来越风行的在音乐中强调情感的成分,即后来的所谓"情感风格"(Empfindsamkeit)的影响,那是在18世纪的下半叶流行于德国北部.

Lease

签租约

这里的租房指的是与房东签租约(lease)的情况,租房要看地段、交通、环境等等,不必细说,值得一提的是房东的情况,本人根据自己的经验,将房东分为三类:学校的房屋管理部门(Division of University Housing)、房屋出租公司和私人房东,

Liverpudlian

利物浦人

值得一提的是,利物浦人(Liverpudlian)的一个别称叫斯高瑟人(Scouser),来源于英语中的"大杂烩(scouse)一词,这是水手们常吃的猪肉蔬菜一锅炖. 不过为了加以区别,支持埃弗顿的利物浦球迷也喜欢把自己叫做埃弗顿人(Ev-ertonian). 不要迟疑,

Lorenzo Buffon

洛伦佐.布冯

另外值得一提的是,意大利队的门将,当时已经转会到国际米兰的洛伦佐.布冯(Lorenzo Buffon),他就是现在尤文图斯队布冯( Gianluigi Buffon)的祖父,而有些人却给说成了是布冯的叔父,这可差辈了,祖父是爷爷辈,而叔父是父亲辈.

The Maori

毛利人

值得一提的是,新西兰的毛利人(the Maori)喜欢在相邻的土著部族中猎取仇人的肉,因为他们认为土著人的肉比白人的肉味美. 原因是白人在事物中放盐,而土著族几乎从来不吃盐. 同上书,第178页. 毛利人用石斧割开被食者的喉咙,先由酋长喝血,

IP masquerading

伪装

例如,可以将内核配置为允许整个内部网络经过 Linux 调制解调器访问因特网 - 这称为 IP 伪装(IP Masquerading)或 IP NAT. 值得一提的是:不能将所有东西都放入模块中. 因为模块存储于磁盘上,可引导的内核映象需要拥有对磁盘控制器、驱动器和根文件系统的内编译(compiled-in)支持.

mazurka

马祖卡舞曲

)值得一提的是在这部电影的电影原声中,收录了兹皮尔曼在1948年于波兰演奏肖邦>(Mazurka)第17号第4段乐曲的历史录音. 虽然这段录音音质不是很好,有些不可避免的杂音,足以让每一个听者感受到一个艺术家在劫后余生之后的悲怆情感.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.