债权人

privatize, to

私有化

private creditor;私人债权人;; | privatize, to;私有化;; | program evaluation;方案评价;;

processing trade

加工贸易

或凭付款/承兑交出商业单据,或凭其他提款或条件交出单据(>). 也即债权人出具债权凭证委托银行向债务人收取货款的一种支付方式. 加工贸易 加工贸易(Processing Trade)包括:

proposal

建议

由1998年第25号第2条修订)"受托人"(trustee) 指破产案中破产人的产业的受托人; (由1996年第76号第72条修订)"订明"(prescribed) 指藉本条例所指的一般规则而订明;"建议"(proposal) 指任何债务人向其债权人作出的自愿安排的建议;

receivership

接管

相关法律文件显示,买方因其下家破产导致现金流紧张,银行贷款逾期,其担保债权人H银行指定破产接管人(RECEIVERS AND MANAGERS)对该公司进行了接管(RECEIVERSHIP),同一天该公司指定了另一专业公司作为破产管理人(VOLUNTARY ADMINISTRATOR),

rehabilitation

恢复

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

reorganization

重组

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

Corporate reorganization

重整

公司重整(corporate reorganization)的关键点是,它所冥思苦想的是公司的继续经营而不是清算. 即如果继续经营在经济上是可行的,那么债权人也许就不可能首先强制其破产. 20世纪以来特别是70年代以后,从各国立法情况看,重视重整制度已成为国际上破产法发展的重要趋势,

social responsibility

社会责任

不但涉及公司与债权人之间的关系,而且涉及公司与其他利害关系人之间的关系;在公司治理中,不但涉及董事、高级职员对股东的信托责任以及公司的经济目标,而且涉及公司对其他利害关系人的"社会责任"(social responsibility)以及公司的社会目标

restructure

重建

1997年美国国会在关于修订破产法的的95-595号报告中,明确表达了这样的观念:"企业重整案件的目的,与清算案件不同,乃是重建(restructure)企业财政,从而使之能够继续营运,为雇员提供就业,向债权人清偿债务,以及为股东带来回报.

rightful owner

合法所有人

claimant:索赔人,债权人 | rightful owner:合法所有人 | carrier:承运人

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"