债务人

after sight

见票后兑付

与见票后兑付 (after sight)的词义相对照. attached account 被查封账户 法院已对某一个账户已经宣布查封,非 经法院同意,不得从该账户支取款项.参 见冻结账户(frozen account). attachment 扣押,查封 指债权人在债务人未能按期偿还债务时,

Subrogation

代位

清偿代位(Subrogation)系指就债之履行有利害关系的第三人若代债务人向债权人为清偿,即代位取得债权人之权利,得以自己名义行使之. 关于代位求偿权的权利性质,理论界一向众说纷纭,归纳起来,不外有以下三种:

surrebutter

原告提

6. 被告提 rebutter | 7. 原告提 surrebutter | pledge 质押(指债务人将所有物交付债权人作债务之担保)

territoriality

地域效力

主要涉及两大问题:第一,当债务人在一国宣告破产,是否便不需在另一国宣告破产,这就涉及所谓单一破产制(unity bankruptcies)和复合破产制(plurality bankruptcies)的问题;第二,一国的破产宣告,究竟是具有普遍的效力(universality),还是具有地域效力(territoriality).

to pay off a debt

还清债务

to be out of debt 不欠债 | to pay off a debt 还清债务 | debtor n. 债务人

bankruptcy trustee

破产受托人

位於法拉盛飞越皇后大厦的戴上律师表示,第七章破产是一种清算型破产(Liquidation Proceeding),也就是由破产法庭委托破产受托人(Bankruptcy Trustee)清算并且出售债务人拥有的非豁免资产(non-exempt property),出售产生的收益将用来偿还部分债务,

pay upfront

[支付预付款]

trade credit [贸易信贷] | pay upfront [支付预付款] | debtors [债务人]

VIS

力

由于"不可抗力"(vis)一词过于严格,萨尔维.尤里安(Salvius Iulianus,公元二世纪法学家)更倾向于用"意外事变"来涵盖所有应当免除债务人责任的事由,无论它们属于或不属于不可抗力的范畴:地震、风暴、海难、通常不受监视的奴隶的逃亡、无债务人过错发生的奴隶的死亡、奶牛突然不产奶等.

writ of execution

执行令状

(3)除如上文所述另有规定外,一项规定某法人团体须作出或不作出某项作为的命令,不得采用第5(1)(ii)或(iii)条规则所述的方法强制执行,但属以下情况者不在此限─在本命令中,除文意另有所指外,"执行令状"(writ of execution) 包括扣押债务人财

guarantee or aval

保证

(5)保证(Guarantee or Aval)保证是指非票据债务人对于出票、背书、承兑、参加承兑行为所发生的债务予以保证的附属票据行为. 汇票的债务如有保证,则履行更为可靠,更便于流通. 除以上主要票据行为外,还有提示和付款行为.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;