债务人

the erring

有过错的一方

84. 优先购买的权利:a right of pre-emption | 85. 有过错的一方:the erring ** | 86. 有权向债务人追偿:have the right to claim repayment from the debtor

the erring party

有过错的一

. 优先购买的权利:a right of pre-emption | . 有过错的一:the erring party | . 有权向债务人追偿:have the right to claim repayment from the debtor

material evidence

主要证据

主要债务人 principal debtor | 主要证据 material evidence | 主租客 principal tenant

Risk exposure

风险敞口

所谓"风险敞口"(Risk Exposure),是指由于债务人的违约所导致的可能承受风险的信贷业务余额. 不过,据悉英国各大银行向迪拜世界集团提供的大部分贷款都集中于该集团旗下仍在运营的业务,如迪拜环球港务集团(DP World)和杰拜勒.阿里自由区(Jebel Ali Free e)等.

expromission

解除责任

expressway 高速道路 | expromission 解除责任 | expromissor 新债务人

expropriate

没收

expromissor 新债务人 | expropriate 没收 | expropriation 征用

fierceness

凶猛, 猛烈 (名)

fiercely 凶猛地; 强烈地; 残酷地; 极度地 (副) | fierceness 凶猛, 猛烈 (名) | fieri facias 扣押债务人动产令

fixed charge

固定抵押

(三)浮动抵押在特定事项发生时将转为固定抵押(fixed charge). 因此,只有在封押时,抵押标的范围才能确定下来. 浮动抵押标的的价值实际上也仅限于抵押权实现时公司拥有的资产. 导致封押的特定事项一般包括债务人到期不履行或抵押期间被依法宣告破产等.

Frozen Account

冻结账户

attached account 被查封账户 法院已对某一个账户已经宣布查封,非 经法院同意,不得从该账户支取款项.参 见冻结账户(frozen account). attachment 扣押,查封 指债权人在债务人未能按期偿还债务时,向法院要求扣押其财产;

Sinking fund

偿债基金

在一个债券契约里通常有要求发行公司建立"偿债基金"(sinking fund)的条款. 建立这种基金的目的,是要求债务人每年或每半年提出一笔钱存入基金,用以在债券到期时支付本金和利息. 通常,这笔钱都按期交给受托管理人. 偿债基金是对投资者权益的一种保护,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝