债务人

bankruptcy notice

破产公告,破产通知书

bankruptcy debtor 破产债务人 | bankruptcy notice 破产公告,破产通知书 | bankruptcy petition 破产申请

charging order

押记令

"判定债权人" (judgment creditor) 指在已作出的判决中获判胜诉的人,而在任何法庭已作出命令规定判定债务人须缴付款项给另一人的情况下,"判定债权人" 亦指该另一人;"押记令" (charging order) 指根据第52A(1) 条作出以保证根据判决或命令须付的款项获得缴付的命令;

Comfort letter

安慰函

(88)(13)有的学者指出作为君子协定的安慰函( comfort letter)按语言的模糊程度由弱到强依次分为:弱度安慰函,其往往被表达为"我们知道欠下债权人(金钱)";中度安慰函,其往往被表达为"债务人根据已有协议对债权人所欠下的债务也是我们应做的事情";

compel restitution

强制返还

claim for restitution of advance payments 退返垫付款项的请求权 | compel restitution 强制返还 | absconding debtor 逃逸债务人

comprador note

买办票据

compounding or arranging debtor 正就债务作重整或偿还安排的债务人 | comprador note 买办票据 | comprador order 买办付款令票

comprador note

买办票据ChL中国学习动力网

compounding or arranging debtor 正就债务作重整或偿还安排的债务人ChL中国学习动力网 | comprador note 买办票据ChL中国学习动力网 | comprador order 买办付款令票ChL中国学习动力网

countermand

取消

repo repurchase agreement 回购协议 | countermand 取消 | garnishee order 向第三债务人下达的资产扣押令

counterpart; offeree

相对人

债务人 debtor | 相对人 counterpart; offeree | 给付 give; pay

secured creditor

担保债权人

如物业已按给银行,银主是为有担保债权人(secured creditor),有优先权(priority)出售物业,以偿还欠款,其他无担保债权人(unsecured creditor)只可从其资产剩下之余款向债务人追讨.

unsecured creditor

无担保债权人

如物业已按给银行,银主是为有担保债权人(secured creditor),有优先权(priority)出售物业,以偿还欠款,其他无担保债权人(unsecured creditor)只可从其资产剩下之余款向债务人追讨.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝