债券股

annuitant

年金收领人

以后 保险公司每年付给一定的年金, 直至担保 人死亡为止;或指退休金(pension)的定期 支付, 公司债券利息和优先股股利的支付等.由于年金是固定金额的支付,在通货 膨胀情况下,会使年金收领人(annuitant) 受到经济损失,因

Bayer AG

拜耳

朗盛(Lanxess AG )近日宣布,债转股后,拜耳(Bayer AG)将拥有朗盛13.7%-15.4%的股份,据悉,转股的债券是去年9月拜耳化学品和聚合物部门发行的,总共2亿欧元.

Other borrowings

其他借贷

Convertible bonds 可换股债券 17 – 211,803 | Other borrowings 其他借贷 18 1,457,475 1,502,682 | Deferred tax liabilities 递延税项负债 103,846 93,796

conversion rate

转换比率

指按事先定出的转换比率(Conversion rate)将债券转换成普通股票. 例如,把Caterpillar 公司面值1000 美元的债券转换成每股100 美元的股票共10 股. 当Caterpillar 公司股票的市场价格超过了每股100 美元时,投资者就可以考虑将手中的债券转换成普通股股票.

equity capital

主权资本

Cassidy 指出,美国政府当时针对亏损侵蚀主权资本(equity capital)部位,并造成报酬无法回收的金融 机构,采取接管的动作. 分析师进一步解释,当持股股 东全部倒下、债券持有人蒙受亏损,紧接著就是纳税人 承接填补破口.

natural business year

自然营业年度

与自然营业年度(natural business year) 的词义相对照. call ① 期前偿还,期前兑回 指贷款人可以随时要求债务人立即偿 还债务.在贷款协议中所规定的这种条款,称为期前偿还条款(call provision);或 指债券发行人在公司债券或优先股正常 到期日之前兑回债券.此时,

redeemable share

可偿还份额,可偿还股份,可赎回股份

redeemable preference stock 可偿还优先股,可赎回优先股 | redeemable share 可偿还份额,可偿还股份,可赎回股份 | redeemable stock 可偿还股份,可偿还债券,可换现股票,可赎回股票

subscription blank

认购单

subscription agreement 认购合同,认股合同 | subscription blank 认购单 | subscription book 认购债券登记簿,认股簿,应募公司债簿

convertible debentures

之现金流入

发行可换股债券 Cash inflow from issue of | 之现金流入 convertible debentures - 46,800 - - - - - | 兑换债券时 Transfer to share capital and

Equity Risk Premium

股票风险溢价

现在美国10年期债券孳息率是3.93%,因此股票风险溢价(equity risk premium)就是3.65%□□ 即将股票收益率减去10年期债券孳息率. 由此可见,投资者目前要求股票须有债券回报率的2倍才肯买股.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐