借贷

take aback

使吃惊,使困惑

take out loans 借贷 | take aback 使吃惊,使困惑 | take back 收回(说错的话);使回忆起

Absentee landlord

不在地主

例如,在封建土地制下,住在都市里的"不在地主"(Absentee Landlord)多将土地交给"二地主"经营,按契约收取议定的地租(实物或货币),而不管是丰收或歉收. 随着商品经济的发展,出现了借贷、租赁、承包等多种经营方式,它们均在不同程度上实行了"两权分离".

account book

会计薄||帐薄

会计项目 title of account | 会计薄|帐薄 account-book | 借贷细帐|交验帐 account rendered

account settled

决算,决算,帐款结清,清讫,清算

account sales 销货清单,销售清单 | account settled 决算,决算,帐款结清,清讫,清算 | account stated 明细帐单,借贷双方认可的细帐,债务人认为无误的确定清单,已定帐目

Time Bucket

时间段

黄氏星展唯高达研究指出,与上次利率调整一样,银行几乎立即上调借贷率,相反存款率则需根据时间段(Time Bucket)作出调整,净利息赚益短期料持续扩张,但因借贷和存款利率调幅均25基点,届时影响将趋向"中和",而任何赚益萎缩将胥视市场竞争水平.

Eurodollar market

欧洲美元市场

例如位于新加坡,从事非新加坡当地货币的借贷市场,称为亚洲美元市场(asia dollar market);位于伦敦,从事非英镑的借贷市场,称为欧洲美元市场(eurodollar market).

pledge

抵押

同时,设立抵押(pledge)较为常见. 古巴比伦人从事某一借贷行为时,一般以土地、奴隶以及家庭成员作为抵押,这种抵押有时发生在借贷契约订立之时,有时也产生于债务到期之际,旨在获得一个偿还债务的延长期. 此外,

United Arab Emirates

阿拉伯聯合大公國

(中央社日内瓦2010年3月28日综合外电报导)国际清 算银行(BIS)今天表示,2009年第4季国际借贷金额大 幅下滑,特别是经济成长迟缓国家的居民减少借贷. 在遭受杜拜违约事件打击的中东地区,阿拉伯联合 大公国(United Arab Emirates)的金融机构净偿还50 亿美元. (译者:中央社张稚昀)

Depositum

寄托

实物契约有四种:消费借贷(mutuum),使用借贷(commodatum),寄托(depositum),质押(pignus). 它们的共同点是债不是产生于协议本身(虽然协议是重要的条件),而是产生于对有形物(rescorporalis)的交付. 诺诚契约有四种:买卖(emptiovenditio),

Share options exercised

已行使购股权

借贷增加 Increase in borrowings 2,024 2,445 | 已行使购股权 Share options exercised 30 – | 原本币种之借贷 Borrowings in original currency 7,035 4,492 555 577 201 12,860

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚