借此

Hanoverian

汉诺威

达瑞恩位于现今的巴拿马运河地区,是扼守南北美洲的要道,英格兰议会颁布了>(Act of Settlement),规定安妮过世之后,英格兰王位将由新教的汉诺威(Hanoverian)王室继承,借此避免詹姆斯二世的天主教>出台之后,

Horace

贺瑞斯

来评判高等教育的价值. 高等教育是一个难能可贵的机会,可以使人借此充实心灵,进而丰富生活品质. 你不妨由这方面做评判!我父亲在事业上一无所成,但在上厕所时都还捧着>(Horace)一书读得津津有味,生活虽然穷但却精神愉快.

invent

发明

她用了"发明"(invent)一词而不是"设计"(design),或许可以借此窥视到她意识中的强烈创造动力,并能够解释今天她的作品充满实验性的理由. 天分颇高而且勤勉的她,才毕业一年就在设计之都米兰展出了自己的毕业作品--"国内三部曲",

junk food

垃圾食品

英国睡眠委员会表示,"垃圾睡眠"与"垃圾 食品 "(JUNK FOOD)相对应,希望借此提醒人们,这两个问题已经成为目前英国民众特别是青少年健康生活方式的两大"杀手".

kimchi

韩国泡菜

美国保健月刊>把韩国泡菜(Kimchi)列为世界五大健康食品之一,不但美味可口,而且营养价值丰富. 经常吃肉的大韩民族每年每人平均吃掉18公斤泡菜,地位仅次于米饭,借此平衡饮食,具养生保健及抗老功效.

King Cobra

眼镜王蛇

2009 年, 经过3 年研究及1 年测试,绰号为"眼镜王蛇"(King Cobra) 的UR-CC1 手表正式亮相. CC 是Cottier Cobra 的缩写,他们希望借此向当年的先锋巨匠Louis Cottier 大师致敬.

lancet

手术刀,柳叶刀

1823年由汤姆.魏克莱(ThomasWakley)所创刊,他以外科手术刀"柳叶刀"(Lancet)的名称来为这份刊物命名,而"Lancet"在英语中也是"尖顶穹窗"的意思,借此寓意著期刊立志成为"照亮医界的明窗"(toletinlight).

Macon

马孔

五月,马孔(Macon)的全国葡萄酒展销会la Foire Nationale des vins de Macon是勃艮第省的一项重大活动. 这场展销会吸引了众多的专业人士. 每位参展者都想借此获得好回报. 而老百姓们则对各种趣味性的美酒品尝活动最感兴趣.

Nicolas Sarkozy

法国总统: 尼古拉.萨科齐

三,法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)宣布将出席北京奥运会开幕式,欲借此缓和与中国的关系,但他的这一努力却遭遇阻碍,中国政府抗议法国允许达赖喇嘛于今年8月访法.

O'Connor

奥康纳

译文翻译的是第三审中奥康纳(O Connor)大法官对法庭判决理由的阐述,借此,我们可以了解美国联邦最高法院对上述问题的基本态度. 关于判决书的引证、注释等,我们作了一些技术上的处理,有的已翻译,有的则没有翻译,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书