借口

Overtures

(序曲)

许多开源倡导者,对微软的"开源序曲"(overtures)表示理解,甚至有的表示欢迎. 看来,今后以"开源不开源"为借口,来"整治"微软是行不通了. 今天,微软也举起了"开源"的旗帜(好似一支"橄榄枝"),摇来摇去,叫人是哭是笑?多年的恩仇,

lt pisses me off

这让我很生气

- Do not use your child as an excuse.|别用你的儿子做借口. | lt pisses me off.|这让我很生气. | - l mean, if it's not really Wade,|我意思是,如果他真的不是Wade,

lt pisses me off

这会惹火我的

Do not use your child as an excuse.|不要用你的儿子作为借口. | lt pisses me off.|这会惹火我的. | And it should piss you off as well.|也会惹火你.

He pretends to be poor

他装出一副可怜的样子

pretend 假装,装扮 | He pretends to be poor. 他装出一副可怜的样子. | pretense 借口,伪装

Bratwurst

腊肠

乱扯的程度从B代表德国腊肠(bratwurst),到T说成茶(tea),五花八门,无奇不有. " 不幸的是,这些以专家姿态出现的人也常误导他人,大家因此不再相信专家了. 有时候,一家公司聘请专家代觅总公司新地点,只是为了给总经理-个借口,

Cheapo

穷鬼

and the limo will take about a half-hour. About 8:00. Is that good?|房车差不多要走半个小时 大概 8:00,可以吗? | Cheapo.|穷鬼 | I am not making excuses. I refuse to believe it.|我不是想找借口,我不相信

Ebenezer Scrooge

埃比尼泽.斯克鲁奇

<<圣诞颂歌>>讲的是一个名叫埃比尼泽.斯克鲁奇(Ebenezer Scrooge)的可怜人的故事. 在他看来,圣诞节无非是人们逃避工作的借口而已. 什么圣诞快乐之类的祝福语,对于 ...

make exertions

尽力

make excuses for 找借口, 推诿. | make exertions 尽力. | make eyes at 眉目传情, 做媚眼, 挤眉弄眼.

What you did cut no ice with your master

你的话对你的师傅不起作用

His excuse cut no ice with me. 他的借口对我没有影响. | What you did cut no ice with your master.你的话对你的师傅不起作用. | cold feet 临阵退缩

Madam Malkins Robes

摩金夫人長袍店

钦想去摩金夫人长袍店(Madam Malkins Robes)因为她不想穿那件她们家族的专署古怪长袍. 琼想去丽痕书店(Beautiful Mark Bookshop)和文具店(Stationery Shop)而艾伦那个好吃的家伙想去弗洛林冷饮店(Frolin Drink)还找借口想听中世纪焚烧女巫方面的知识.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列