借助

Original Sin

原罪

据此,基督教神秘难解的 "原罪"(Original Sin)说,莫非可以借助这样一个简明公式,即:原罪=灵性+自私,作出合乎理性的诠释. 至於人类以外的一切生物,既然无缘问津人类独秉的灵性创造能力,其行为不能超越本能的范畴,无论其表现看去何等凶残可怕,

Pack

包

(严世清,2003)以下分析如何借助概念隐喻将一致式译文中简单的小句"打包"(pack)成词组,将两三个小句"打包"成一个小句,从而转换为隐喻式译文以实现科技英语的特殊文体功能.

paid-up capital

实收资本

Facebook于今年3月初注册成立了新加坡分公司,实收资本 (paid up capital)为1新加坡元. 根据ACRA的资料,据外电消息,MTV网络国际公司日前宣布,旗下尼克罗定频道借助UPC数字有线平台在东欧落地,开始向捷克和罗马尼亚提供频道服务.

parent

双亲

以上列举的都是从双亲(parent)到孩子或者孩子到孩子方向的寻址表达式,借助我们介绍另外一种导航方向:使用parentNode属性从孩子到双亲. 比如:要从每一个

pencil

笔型

铁板..8 shad 9.spinner bait 10.buzz bait那个还是米诺(minnow),铅笔型(pencil)拟饵和minnow外型最大的区别就是minnow有压水板,可以借助压水板下潜,具体下潜深度由压水板长度和角度决定,在出厂前已设定潜深.

perfect number

完全数

完全数(Perfect number)是一个困扰不少数学家多年,使他们花了不少时间和精力的数,甚至在今天借助高速电子计算机亦未能彻底回答前人所遗留下来的这个难题.完全数是由希腊数学家欧基里德(Euclid)最先提出的,其定义是:如果有一个数,

Performance Specification

性能规格

经由早期供应商参与的方式,新产品开发小组对供应商提出性能规格(Performance Specification)的要求,借助供应商的专业知识来达到降低成本的目的. 接下来,年需求量与年采购总金额各为多少,这关系到在与供应商议价时,是否能得到较好的议价优势.

Performance Specification

规格

Early Supplier Involvement(早期供应商叁与,ESI):这是在産品设计初期,选择让具有移伴关系的供应商叁与新産品开发小组. 经由早期供应商叁与的方式,新産品开发小组对供应商提出性能规格(Performance Specification)的要求,借助供应商的专业知识来达到降低成本的目的.

perhaps

或许

借助鼓励当事人试着将一些限定词,例如,可能(maybe\possibly)、或许(perhaps)、某种(sort of)、我猜(I guess),以及我想(I suppose)等等去除掉,可帮助当事人将原本模糊的讯息,转变成清晰或直接的陈述.

peridium

包被

直径数厘米,能借助体形的改变在阴湿处的腐木或枯叶上缓慢爬行,并能吞食固体食物. 在繁殖时,变形体爬到干燥光亮的地方,形成很多发状突起,每个突起发育成一个具柄的孢子囊(子实体). 孢子囊通常长筒形,外有包被(peridium)...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"